Pagina uit een proces-verbaal (Bladzijde 5). 30 april 1940. D 10000-15-4-39
Bladzijde 5.

PROCES-VERBAAL No. ..................................... HOOFDBUREAU
2e SECTIE 2e AFDEELING

met kaart welke ik heden te omstreeks 8.30 uur voormiddag op pier A heb gevonden en aldaar heb weggeworpen, nadat ik vorenbedoeld bankbiljet er uit had genomen."

Vorenstaande verklaringen zijn in concept opgenomen en daardoor niet geteekend. Op last van den Heer Commissaris van Politie in de 2e Sectie heb ik den verdachte heengezonden.

Vermelde kaart met etui en vermeld bankbiljet heb ik inbeslaggenomen. Deze voorwerpen worden in een verzegelde envelloppe aan dit proces-verbaal gehecht.

Hiervan op ambtsbelofte opgemaakt en gesloten dit proces-verbaal te Amsterdam den 30 sten April 1940.

De Ambtenaar van het Marktwezen, voornoemd,
(Handtekening)
P.C. Postema.

Gezien:
De Commissaris van Politie
in de 2e Sectie. * Inhoud: Dit is de slotpagina van een proces-verbaal waarin een bekentenis of verklaring wordt afgerond. De verdachte heeft verklaard een "etui met kaart" te hebben gevonden op Pier A, het bankbiljet eruit te hebben gehaald en de rest te hebben weggegooid.
* Procedure: Opvallend is dat de verklaringen "in concept" zijn opgenomen en daarom niet door de verdachte zijn ondertekend. De verdachte is na verhoor heengezonden op last van de Commissaris.
* Bewijsmateriaal: De kaart, het etui en het betreffende bankbiljet zijn als overtuigingsstukken in een verzegelde enveloppe aan het dossier toegevoegd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "geteekend", "den verdachte" en de thans onjuiste spelling van "envelloppe"). Dit document is gedateerd op 30 april 1940, exact tien dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse politieregistratie in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. De betrokkenheid van een "Ambtenaar van het Marktwezen" suggereert dat het incident plaatsvond in een gebied waar deze dienst toezicht hield, zoals de markthallen of de havengebieden (gezien de vermelding van "Pier A"). Het Marktwezen werkte in die tijd nauw samen met de politie voor de handhaving van de openbare orde en economische voorschriften. P.C. Postema Hoofdbureau Marktwezen Politie