Dienstverslag / Rapport van de marktpolitie/marktmeester. 30 april 1940. [Links boven:]
No 77/10/1 M. 1940 30/4

[Rechts boven, in ander handschrift:]
Buisman 1 dag schorsen voorwaardelijk.
77/10/2 30-4-40 [Handtekening/Paraaf]

[Midden:]
Rapport

Ondergetekende, C Paats, hedenmorgen dienst doende in de Hal, constateerde, dat grossier J. Buisman twee baal aardappelen verkocht, aan kooper, C. Braasem Lepelstraat no 16 Leg: no 2319.
Genoemde kooper verklaarde mij, dat hij f 1.70 per baal heeft betaald.
[Kleine aantekening:] 1.08 H.

Ondergetekende heeft J Buisman aangezegd dat hij in de hal geen aardappelen mag verkoopen.
Deze verklaarde mij „het is besteld goed, en ik heb ze niet in het gezicht staan.”
J Buisman heeft nog meer aardappelen op zijn plaats staan.

[Links onder:]
H. Braams
Bedrijfchef de Markt (althier)

[Rechts onder:]
A.dam. 30 April 1940
Paats. Het document is een officieel proces-verbaal of rapportage van een marktbeambte (Paats) in de Centrale Markthallen van Amsterdam. De kern van de overtreding is dat grossier J. Buisman aardappelen verkocht op een plek (de "Hal") waar dat op dat moment blijkbaar niet was toegestaan volgens de marktreglementen.

Belangrijke details:
* De transactie: Er zijn twee balen aardappelen verkocht aan C. Braasem voor een prijs van 1 gulden 70 per baal. De koper wordt nauwkeurig geïdentificeerd met adres (Lepelstraat 16) en legitimatienummer (2319).
* Het verweer: Buisman probeert de overtreding te rechtvaardigen door te stellen dat het om "besteld goed" ging (reeds vooraf verkocht) en dat hij ze "niet in het gezicht" (niet zichtbaar voor het publiek) had staan. Dit duidt erop dat hij wist dat openlijke verkoop verboden was.
* De sanctie: Rechtsboven is door een superieur (waarschijnlijk de directeur van de markt of een ambtenaar van de gemeente) genoteerd dat Buisman een voorwaardelijke schorsing van één dag krijgt. Dit document stamt uit 30 april 1940, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er al een staat van mobilisatie en waren er strikte distributieregels van kracht om hamsteren en prijsopdrijving te voorkomen.

De "Hal" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 waren geopend. In deze hallen golden strenge regels voor grossiers en detailhandelaren. De controle op de handel in basisbehoeften zoals aardappelen was in deze periode van schaarste en dreiging extra scherp. De vermelding van "Leg: no" (Legitimatiesysteem) wijst op het bureaucratische systeem dat werd gebruikt om de handelaren op de markt te reguleren. De prijs van f 1.70 per baal geeft een historisch inkijkje in de voedselprijzen vlak voor de bezetting.