6 mei 1940 (getypt); 7 mei 1940 (handgeschreven). [Getypt deel:]
Everts wil geen aangifte doen.
Evenmin was het hem bekend, dat de reminrichting van zijn auto niet
in orde zou zijn. Ook nadat Bezooyen van de auto gebruik had gemaakt
heeft Everts hiervan niets kunnen ontdekken.
6 Mei 1940
Controleur.

[Handgeschreven aantekeningen, bovenaan en midden:]
Linksboven: 1/2 v. Bezooyen
In rode cirkel:
1 week uitsluiten
7-5-40. W... [onleesbare paraf]

Links midden (in rood potlood/krijt): 77/11/3 M
Daaronder: 7/5 AS [geparafeerd en doorgehaald]

[Handgeschreven concepttekst onderaan:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 28 April j.l. met een
~~op de Centrale Markt~~ met een auto heeft
gereden ~~zonder~~ dat U ~~toestemming~~ door den eigenaar
~~toestemming~~ was verleend.
~~Ik acht U hiervoor verantwoordelijk te houden~~
~~In verband met dit feit~~
In verband met dit feit heb ik U gestraft
met ontzegging van ~~betreden van~~ toegang tot de
Centrale Markt gedurende ~~1 week~~
van donderdag 9 tot en met donderdag
16 Mei a.s.
JV [paraf] Dit document betreft de afwikkeling van een incident op de "Centrale Markt" (waarschijnlijk Amsterdam) waarbij een voertuig betrokken was. De getypte verklaring van de Controleur stelt vast dat de eigenaar van de auto, Everts, geen klacht indient en geen gebreken aan de remmen heeft geconstateerd nadat een zekere Bezooyen in de wagen had gereden.

Desondanks besluit de marktinstantie tot een tuchtrechtelijke maatregel tegen de bestuurder (Bezooyen). De handgeschreven tekst onderaan fungeert als een kladversie voor een officiële strafoplegging. Uit de correcties blijkt dat de formulering gezocht werd: de reden van straf is het rijden zonder toestemming van de eigenaar op het marktterrein. De uiteindelijke sanctie, zoals in de rode cirkel genoteerd, is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één week. De historische context van dit document is bijzonder vanwege de datum: 6 en 7 mei 1940. Dit is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De opgelegde straf zou lopen van donderdag 9 mei tot en met donderdag 16 mei.

Het document laat zien dat de reguliere marktorde en bureaucratie in de laatste dagen van de neutraliteit nog volop functioneerden. Op het moment dat de strafperiode van Bezooyen halverwege was (16 mei), was Nederland echter al gecapituleerd en was de maatschappelijke orde door de bezetting ingrijpend veranderd. Het contrast tussen de alledaagse aard van deze overtreding en de op handen zijnde wereldbrand is kenmerkend voor archiefstukken uit deze specifieke week.