Officiële brief / Kennisgeving van strafmaatregel. 7 mei 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer K.v. Bezooijen, Van Oldebarneveldtstraat 63 hs, Amsterdam-West. [In de rechterbovenhoek, handgeschreven:]
ter. Hr. Broese
+ beg. krt.

[Midden boven, getypt:]
VB/HG.

[Midden boven, handgeschreven in cursief:]
extra

[Links, getypt:]
77/11/3 M.

[Rechts, getypt:]
7 Mei 1940.

den Heer K.v.Bezooijen,
Van Oldebarneveldtstraat 63 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.

Mij is gerapporteerd, dat U op 28 April jl. met een op de Centrale Markt aanwezige auto heeft gereden, zonder dat U door den eigenaar daartoe toestemming was verleend. In verband met dit feit heb ik U gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt van Donderdag 9 tot en met Donderdag 16 Mei a.s.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formele mededeling van een disciplinaire maatregel. De ontvanger, de heer K.v. Bezooijen, wordt gestraft voor een incident dat plaatsvond op 28 april 1940 op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Hij heeft daar zonder toestemming in een andermans auto gereden.

Als sanctie legt de directeur van de markt een toegangsverbod op voor de duur van één week: van donderdag 9 mei tot en met donderdag 16 mei 1940. Gezien het adres van de ontvanger (Van Oldebarneveldtstraat, vlakbij de Jan van Galenstraat waar de markt gevestigd was), is het aannemelijk dat de heer Bezooijen daar werkzaam was of regelmatig handel dreef. De datum van dit document, 7 mei 1940, is historisch zeer saillant. De brief is geschreven slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940.

De opgelegde strafperiode (9 t/m 16 mei) valt exact samen met de eerste week van de Tweede Wereldoorlog in Nederland en de uiteindelijke capitulatie op 14 mei. Hoewel de directeur op 7 mei een alledaagse ordemaatregel trof om de regels op de markt te handhaven, zou de realiteit op de markt en in de stad Amsterdam op de geplande einddatum van de straf (16 mei) door de Duitse bezetting totaal veranderd zijn. De Centrale Markt was in die tijd de cruciale spil in de voedselvoorziening van Amsterdam.