Doorslag van een getypte brief (ambtelijk schrijven). Niet expliciet vermeld in de kop, maar de tekst verwijst naar gebeurtenissen op "11 Juli jl." en een sanctie die ingaat op "Woensdag 17 Juli". De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). .77/23/217. inter [?] HG.

den Heer G.D. Habermehl,
Meentweg 79,
B U S S U M .

In verband met het feit, dat op 11 Juli jl. A.
Duyser en W. Wiegers met Uw medeweten in de gelegenheid zijn
gesteld de Centrale Markt te betreden, zonder in het bezit te
zijn van een geldige toegangskaart, bericht ik U, dat ik U,
ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt het recht van toegang tot die markt heb
ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk van Woensdag
17 tot en met Vrijdag 19 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële kennisgeving van een ordemaatregel. De geadresseerde, de heer Habermehl, wordt gestraft omdat hij derden (A. Duyser en W. Wiegers) illegaal toegang heeft verschaft tot het terrein van de Centrale Markt.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op Artikel 35, lid 1 van het "Reglement op de Centrale Markt". Dit duidt op een streng gereguleerde werkomgeving waar toegang strikt gecontroleerd werd middels toegangskaarten.
* Sanctie: Een tijdelijk toegangsverbod (schorsing) van drie dagen. Opvallend is de korte termijn tussen de overtreding (11 juli) en de uitvoering van de straf (vanaf 17 juli).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands ("den Heer", "den tijd", "ingevolge het bepaalde"). De spelling en stijl zijn typerend voor de periode voor 1947. * De Centrale Markt: Hoogstwaarschijnlijk betreft dit de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934). Dit terrein fungeerde als de belangrijkste groothandelsmarkt voor levensmiddelen. Gezien de noodzaak voor hygiëne, orde en belastingcontrole was het terrein omheind en enkel toegankelijk voor geregistreerde handelaren en transporteurs.
* De geadresseerde: G.D. Habermehl was vermoedelijk een handelaar of commissionair uit Bussum die zijn waren betrok van of leverde aan de Amsterdamse markt.
* Archivering: De handgeschreven nummers linksboven wijzen op een zorgvuldige administratieve ordening, wat gebruikelijk was bij de marktautoriteiten om overtredingen en dossiers van handelaren bij te houden. De brief biedt een inkijkje in de strikte handhaving van de marktregels in de eerste helft van de 20e eeuw. A.