Officiële kennisgeving / administratieve brief. 16 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer B.H.J. Nienhuis, Hendrik Jacobszstraat 8, Amsterdam-Zuid (Wijk 13). verzonden 16/7 L. Brouw
HG.

den Heer B.H.J.Nienhuis,
Hendrik Jacobszstraat 8,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13.

77/24/2 M.
16 Juli 1940.

In verband met het feit, dat U zich op Zaterdag 13
Juli jl. op de Centrale Markt wanordelijk hebt gedragen, heb ik
U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor
den tijd van drie dagen, namelijk van Maandag 22 tot en met
Woensdag 24 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële berisping en sanctieoplegging. De heer Nienhuis wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van drie dagen (22 t/m 24 juli 1940).
* Aanleiding: "Wanordelijk gedrag" op de markt op zaterdag 13 juli 1940.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Toon: De taal is formeel, zakelijk en gezaghebbend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting net was begonnen, bleven de Nederlandse civiele administratie en regelgeving (zoals marktreglementen) grotendeels op de oude voet doorfunctioneren voor alledaagse zaken.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de belangrijkste groothandelsmarkt voor levensmiddelen. Toegang tot deze markt was cruciaal voor handelaren; een ontzegging van drie dagen was een serieuze disciplinaire maatregel.
* Persoon: De ontvanger, B.H.J. Nienhuis, was waarschijnlijk een handelaar of inkoper die voor zijn beroep afhankelijk was van de markt. De Hendrik Jacobszstraat ligt in de Concertgebouwbuurt in Amsterdam-Zuid. B.H.J. Nienhuis L. Brouw Nienhuis wordt (De heer)