Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 12 augustus 1940 (met handgeschreven aantekening van verzending op 14 augustus). De Directeur (van een niet nader genoemde Amsterdamse dienst). Den Heer A.B. Hollander, Daniël Stalpertstraat 103 III, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven in inkt, bovenaan midden:]
Verzonden 14/8

[Rechtsboven:]
HG.

[Rechts, geadresseerde:]
den Heer A.B.Hollander,
Daniël Stalpertstraat 103 III,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

[Links en rechts onder het adres:]
77/28/2 M. 12 Augustus 1940.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Juli jl. ver-
zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Cen-
trale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formeel, zakelijk antwoord op een schrijven van de heer Hollander van twee weken daarvoor. De toon is ambtelijk en direct. De ontvanger wordt niet uitgenodigd voor een gesprek met de directeur zelf, maar doorverwezen naar de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De locatie van de afspraak ("Centrale Hal, No. H.69") en de specifieke, korte bezoektijd (tussen 9 en 10 uur 's ochtends) suggereren een operationele of administratieve kwestie binnen een grote organisatie of gemeentelijke instelling. De vermelding "Wijk 14" was onderdeel van de toenmalige Amsterdamse wijkindeling voor postbezorging en administratie. Het document is opgesteld in augustus 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (die begon in mei 1940). Hoewel de bezetting al een feit was, draaiden de reguliere civiele diensten en de gemeentelijke administratie in Amsterdam grotendeels door volgens de bestaande protocols.

De "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Gezien het adres van de ontvanger (Daniël Stalpertstraat in De Pijp) en de verwijzing naar een bedrijfschef in de Markthal, zou de correspondentie betrekking kunnen hebben op werkgelegenheid, vergunningen of distributiezaken die cruciaal werden in de eerste oorlogsmaanden. A.B. Hollander J. Broerse