Officieel rapport van een controleur. [Stempel linksboven:]
№ 77/33/2 M. 1940 31/8

[Hoofdtekst:]
Rapport

Naar aanleiding van de bij U ingekomen
aangifte van diefstal van den grossier
C. Keizer, heeft ondergetekende, controleur
G. Kleijsken, ingevolge uw opdracht
een nader onderzoek ingesteld. Daarbij
bleek, dat C Keizer, voornoemd, op
Donderdag 29 Augustus 1940, des voor-
middags te ongeveer 10.— uur, van achter
zijn pakhuis 9 lege kisten, gemerkt
Geldermalsen, miste, welke kisten even
vóór genoemd tijdstip door een kooper
waren ingeleverd. Door G. Keizer, personeel
bij voornoemden C. Keizer, is onmiddellijk
een onderzoek ingesteld en op pier G. aan-
gehouden den kooper M. Wertheim (leg.
Z045), die bedoelde 9 kisten aldaar op
een driewielig transportrijwiel vervoerde.
Bedoelde Wertheim verklaarde desge-
vraagd aan G. Keizer de kisten van
achter hun pakhuis plat 28 zonder
hun toestemming te hebben weggenomen.

[Linksonder:]
Den
Heer Bedrijfschef
Centrale Markthallen

[Initialen:]
GvK [?] * Inhoud: Het document betreft een intern proces-verbaal over een diefstal op het terrein van de Centrale Markthallen. Grossier C. Keizer rapporteert dat er negen lege veilingkisten (gemerkt 'Geldermalsen') zijn verdwenen vlak nadat deze door een klant waren ingeleverd. Een medewerker betrapte de dader, M. Wertheim, kort daarna op Pier G terwijl hij de kisten vervoerde op een transportfiets.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("des voormiddags", "ondergetekende", "desgevraagd").
* Administratieve details: Er wordt specifiek verwezen naar een legitimatiebewijs (Z045) en een exacte locatie op het marktterrein ("plat 28", wat waarschijnlijk verwijst naar een platform of standplaats). Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). De Centrale Markthallen in Amsterdam waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Het rapport laat zien dat de reguliere opsporing en handhaving van kleine criminaliteit (zoals kistendiefstal) door het eigen controlepersoneel van de markt gewoon doorging. In deze periode werden lege kisten vaak gestolen vanwege de statiegeldwaarde of voor hergebruik in een tijd van toenemende schaarste. De naam 'Wertheim' kan in deze specifieke historische context relevant zijn met betrekking tot de latere Jodenvervolging, aangezien de Centrale Markthallen een plek waren waar veel Joodse handelaren werkzaam waren.