Slotstuk van een proces-verbaal of ambtelijke verklaring. 31 augustus 1940. met het doel de kisten tijdelijk te gebruiken.
Deze verklaring heeft Wertheim tegenover
ondergeteekende herhaald. Van een en
ander is proces-verbaal opgemaakt.

31-8-40,
De ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: A.L. Kleijsman]

[Kanttekeningen onderaan:]
eisch 14 dagen uitsluit.
vonnis B. en W. : half jaar. 31/8 '40 [Initialen]
p.v.b. is opgemaakt

[In rood potlood:]
77/33/317

[Rechts onderaan:]
met ingang 2 sept '40
31/8/40 [Initialen] Het document betreft het sluitstuk van een getuigenis of bekentenis. De persoon genaamd Wertheim heeft verklaard "kisten" tijdelijk te hebben gebruikt, wat blijkbaar de aanleiding was voor het opmaken van een proces-verbaal door de ambtenaar Kleijsman.

Opvallend zijn de handgeschreven notities onder de handtekening, die duiden op een snelle rechtsgang of administratieve afhandeling:
* Er wordt een "eisch" van 14 dagen "uitsluit." (uitsluiting/eenzame opsluiting) genoemd.
* Het uiteindelijke "vonnis" van B. en W. (Burgemeester en Wethouders) luidt "half jaar", ingaande op 2 september 1940.
* Het gebruik van de term "vonnis B. en W." suggereert dat dit een disciplinaire maatregel betreft binnen een specifieke instelling of werkkamp, in plaats van een reguliere strafrechtelijke procedure bij een rechtbank. De datum van het document, 31 augustus 1940, plaatst dit verslag in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De naam "Wertheim" is een veelvoorkomende Joodse naam. Gezien de aard van de strafmaat (uitsluiting en een half jaar vonnis door een bestuursorgaan) en de datum, zou dit document afkomstig kunnen zijn uit de administratie van een vroege werkverschaffing of een van de Nederlandse kampen (zoals Kamp Westerbork, dat in 1939 als vluchtelingenkamp werd geopend en in 1940 onder Nederlands bestuur bleef staan vlak na de inval).

Het vergrijp — het onrechtmatig of ongeoorloofd gebruiken van kisten — lijkt triviaal, maar de opgelegde straf van een half jaar is naar verhouding zwaar, wat de repressieve sfeer van die periode weerspiegelt. De rode cijfers (77/33/317) zijn typisch voor archiefcoderingen van politie- of kampadministraties. A.L. Kleijsman Politie