Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 13 september 1940. [Stempel/Annotatie bovenzijde:]
No 77/35/6 M. 1940 24/9 52/5- L.M. 1940 Wertheim [?]

[Annotaties links:]
[Paraaf]
20/6
Acc. [Paraaf]

[Annotaties rechtsboven:]
n.v. [onleesbaar]
H. [onleesbaar]

No. 52/5 L.M. 1940. Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 13 September 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 3 September 1940, No. 77/33/4 M.;
Gelet op art. 35, 2e lid van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t e n :

te bepalen, dat M. Wertheim, Valkenburgerstraat 202 II wegens diefstal, met ingang van 16 September 1940 zal worden gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van 3 maanden, met dien verstande, dat aan belanghebbende na verloop van een maand, derhalve op 16 October 1940 wederom toegang tot deze markt kan worden verleend, terwijl het overige gedeelte van de straf onmiddellijk in werking zal treden, indien Wertheim voornoemd zich vóór 15 September 1942 wederom aan een strafbaar feit op die markt zou schuldig maken.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).
W.
Voor eensluidend extract,
de Secretaris, Het document is een officieel uittreksel van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) van Amsterdam. De kern van het besluit is een strafmaatregel tegen een burger, M. Wertheim, wonende aan de Valkenburgerstraat 202-II.

• De overtreding: Diefstal gepleegd op het terrein van de Centrale Markt.
• De straf: Een ontzegging van de toegang tot de markt voor drie maanden. Deze straf is deels voorwaardelijk: één maand is onvoorwaardelijk (van 16 september tot 16 oktober 1940), terwijl de overige twee maanden als een voorwaardelijke straf gelden met een proeftijd van twee jaar (tot 15 september 1942).
• Juridische basis: Het besluit steunt op artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt en een rapport van de Directeur van het Marktwezen.

• Administratieve verwerking: Het besluit is voorgesteld door de wethouder met een opmerkelijk breed takenpakket (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen). Afschriften werden verstuurd naar de betreffende vakafdelingen en de afdeling Financiën. Dit document is gedateerd op 13 september 1940, slechts vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk reguliere administratieve straf voor diefstal gaat, bevat het document belangrijke sociaal-historische aanwijzingen:

• Locatie en Identiteit: De gestrafte persoon, M. Wertheim, woonde in de Valkenburgerstraat. Dit was een prominente straat in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De achternaam Wertheim is tevens een bekende Joodse naam. Gezien de datum (september 1940) bevond de Joodse bevolking zich in de beginfase van de uitsluiting door de bezetter, hoewel de grote deportaties nog moesten beginnen.

• De Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening in de stad. Toegang tot deze markt was essentieel voor handelaren en essentieel voor de distributie in een tijd waarin schaarste begon op te treden.
• Bestuur onder Bezetting: Het college van B&W functioneerde in september 1940 nog grotendeels volgens de vooroorlogse structuren, maar stond reeds onder toezicht van de Duitse autoriteiten. De burgemeester op dat moment was nog Willem de Vlugt (die in maart 1941 zou worden ontslagen).
• De Valkenburgerstraat: Deze straat is na de oorlog grotendeels gesaneerd en onherkenbaar veranderd. Documenten als deze bieden een inkijkje in de bewonersgeschiedenis van dit verdwenen deel van de Joodse buurt. M. Wertheim Marktwezen