Brief (doorslag van een officiële kennisgeving) 20 september 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de context van dergelijke archiefstukken) Den Heer R. Pos, Koehoornstraat 27, Hilversum extra

den Heer R. Pos,
Koehoornstraat 27,
H i l v e r s u m.

77/37/2 M 20 September 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Donderdag 5 September jl. heeft getracht toegang te verkrijgen tot de Centrale Markt met een aan den kooper C. de Kloet te Hilversum toebehoorend betalingsbewijs.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van 3 dagen, namelijk op Maandag 23, Dinsdag 24 en Woensdag 25 September 1940.

De Directeur, Dit document is een officiële berisping en aankondiging van een sanctie. De heer R. Pos uit Hilversum wordt ervan beschuldigd op 5 september 1940 te hebben geprobeerd de Centrale Markt te betreden met het betalingsbewijs van een ander (C. de Kloet).

Als gevolg van deze overtreding wordt hem, conform het marktreglement, de toegang tot de markt ontzegd voor drie specifieke dagen in september 1940. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Bovenaan is met potlood het woord "extra" geschreven, wat mogelijk duidt op een speciale status van de verzending of verwerking van dit dossier. De datum van de brief, 20 september 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (waarschijnlijk die in Amsterdam) was een cruciaal distributiepunt voor levensmiddelen.

In tijden van schaarste en beginnende distributie was de controle op wie de markt mocht betreden en wie er mocht handelen zeer streng. Het gebruik van andermans papieren of betalingsbewijzen werd gezien als een serieuze overtreding van de marktordening. De straf—een tijdelijk toegangsverbod—had directe economische gevolgen voor de betrokkene, die voor zijn nering afhankelijk was van toegang tot deze handelsplaats. De vermelding van Hilversum als woonplaats van zowel de overtreder als de rechtmatige eigenaar van het bewijs suggereert dat handelaren uit de wijde omtrek van de Centrale Markt gebruikmaakten.