Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders (B&W). 18 oktober 1940. [Stempel linksboven:]
№ 77/44/5 M. 1940 $ \frac{24}{10} $

[Handschrift linksboven:]
vs
acc. 24/10

[Handschrift rechtsboven:]
Marktw.

[Getypt:]
No. 52/7 L.M. 1940.
Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam [Handschrift:] n.i.v. Bloemist
Vrijdag, 18 October 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 10 October 1940, No. 77/44/3 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t e n :
te bepalen, dat I. Bloemist, 3e Oosterparkstraat 73 alhier wegens wangedrag met ingang van 23 October 1940 zal worden gestraft met ontne-ming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van 10 maanden, met dien verstande, dat aan belanghebbende na verloop van 6 maanden, derhalve op 23 April 1941 wederom toegang tot deze markt kan worden verleend, terwijl het overige gedeelte van de straf onmidde-lijk in werking zal treden, indien Bloemist voornoemd zich voor 23 Oc-tober 1942 wederom aan een strafbaar feit op die markt zou schuldig maken.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Financiën (2 stuks).

dJ                     Voor eensluidend extract,
                        de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Handschrift in groen linksonder:]
JvB (paraaf) Dit extract documenteert een administratieve sanctie opgelegd door het Amsterdamse stadsbestuur aan het begin van de Duitse bezetting. Het betreft een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor een periode van tien maanden, waarvan vier maanden voorwaardelijk (een proeftijd van twee jaar). De reden wordt summier omschreven als "wangedrag", wat binnen de context van de marktreglementen kon variëren van diefstal en zwartwerken tot het negeren van ordemaatregelen. De administratieve precisie valt op: het besluit wordt verspreid over verschillende relevante gemeentelijke afdelingen. Het document dateert van oktober 1940. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Juist in tijden van beginnende schaarste en de invoer van het distributiestelsel werd er streng toegezien op de naleving van de marktregels. De ondertekenaar, Van Lier, was de toenmalige gemeentesecretaris. Het adres van de gestrafte persoon, de 3e Oosterparkstraat, bevond zich in een wijk met veel Joodse inwoners, wat in deze periode vaak leidde tot extra strenge controle of specifieke vervolging door de autoriteiten.