Kaartcontrole rapport / Proces-verbaal van de Centrale Markt Amsterdam. 22 oktober 1940 (incident) / 23 oktober 1940 (opmaak). Nº 77/40/M.1940 24/10

KAART CONTROLE CENTRALE MARKT.
----------------------------

No. kaart ....3284.... uitgegeven als ..Kooper............
Naam ..J.de Jong................... geboren .8 October 1917........
woonplaats .Merelstraat 1 I Amsterdam-Noord

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).

tyd ..12.15 n.m. .......

Op bovenvermeld tijdstip passeerde op Dinsdag 22 October 1940 per rijwiel met vrij groote snelheid genoemde bloemenkooper J.de Jong, oud 23 jaar, wonende Merelstraat 1 I Noord door het toegangshek van de Centrale Markt, waar ondergetekende contrôle uitoefende. Hij toonde een kaart. Op het marktterrein sommeerde ik hem te stoppen om zijn toegangskaart met bijbehoorend betalingsbewijs te contrôleeren. ~~Hij toon~~ Bij deze contrôle bleek mij, dat de legitimatiekaart wel, doch het betalingsbewijs 43e week, niet aan hem toebehoorde. Dit betalingsbewijs was verstrekt aan zijn vader, den bloemenkooper J.de Jong Sr., oud 56 jaar, wonende Merelstraat 1 I te Amsterdam-Noord. Laatstgenoemde persoon is eveneens kooper op de Centrale Markt en in het bezit van een kooperskaart No.2160.

De Jong Jr. verklaarde mij het navolgende: "Ik moet bloemen koopen op de Nederlandsche Veiling. Het betalingsbewijs heb ik uit de kaart van mijn vader genomen en als mijn vader niet naar de markt gaat, kan ik er toch zeker gebruik van maken." Hij gaf toe, dat zijn vader van deze handeling afwist en gaf te kennen, dat hij meerdere malen op deze clandestiene wijze de Centrale Markt had betreden, wat ook wel blijkt aan de onregelmatig geknipte weken van zijn legitimatiekaart.

Aangezien J.de Jong Jr. op de Centrale Markt liep heb ik hem een proces-verbaal terzake artikel 461 W.v.S. aangezegd en hem van het marktterrein verwijderd, zijn toegangskaart ingehouden; deze gaat hierbij.

Uit de administratie kaartenkantoor bleek mij, dat beide personen voordien geen strafbare feiten hadden gepleegd.

Aan den Heer Bedrijfschef van het Marktwezen.

Gezien: [Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven in rood:] 77/40/2 J Jr / 77/40/3 n Sr

[Handgeschreven in blauw/zwart:] Voor 1 week 3 dagen schorsing, n.l. Ma. Di. Wo. 28, 29, 30 Oct. '40 [Paraaf]

AMSTERDAM, .23 October.........1940
De Contrôleur,
[Stempel/datum in blauw: 24/10/40]
[Handtekening] P.C. Postema. * Incident: De 23-jarige bloemenkoopman J. de Jong Jr. werd betrapt op het gebruik van het week-betalingsbewijs van zijn vader om toegang te krijgen tot de Centrale Markt. Hij dacht dat dit toegestaan was omdat zijn vader die dag zelf niet ging.
* Overtreding: Er is proces-verbaal opgemaakt op basis van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (verboden toegang op andermans erf). Uit de "onregelmatig geknipte weken" op zijn kaart bleek dat hij dit vaker had gedaan.
* Sanctie: Naast de inhouding van de kaart, adviseert een handgeschreven aantekening een schorsing van drie dagen (maandag t/m woensdag in week 44).
* Staat van het document: Het betreft een officieel getypt formulier met handgeschreven aanvullingen, handtekeningen en administratieve aantekeningen in verschillende kleuren inkt. Dit document stamt uit oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de dagelijkse civiele en bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam, zoals de controle op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat), nauwgezet doorgaan. De strikte handhaving van toegangskaarten en betalingsbewijzen was essentieel voor de regulering van de handel in die tijd. De familie De Jong woonde in de Merelstraat in de Vogelbuurt (Amsterdam-Noord), een wijk waar indertijd veel kleine zelfstandigen en ambachtslieden woonden. J. de Jong P.C. Postema Gemeente Amsterdam Marktwezen