Officieel uittreksel of een ambtelijke aantekening op een dossierstuk. (Volgens ontvangen inlichtingen uit het Bevolkingsregister is op het adres
Houtrijkstraat 59 I voor een persoon woonachtig, wiens naam, voor-
namen, geboorteplaats en geboortedatum overeenstemmen met de hierboven vermelde
gegevens omtrent den verdachte.) * Inhoud: De tekst dient als officiële verificatie van de identiteit van een verdachte. De autoriteiten hebben de persoonsgegevens (naam, voornamen, geboorteplaats en -datum) getoetst aan de gegevens in het Bevolkingsregister.
* Locatie: Het genoemde adres is Houtrijkstraat 59 I voor in Amsterdam (Spaandammerbuurt). De toevoeging "I voor" betekent de eerste verdieping aan de voorzijde van het pand.
* Taalgebruik: Het gebruik van de verbogen vorm "den verdachte" wijst op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze schrijfwijze in juridische en ambtelijke stukken nog tot ver in de jaren '50 gebruikelijk bleef.
* Visuele aspecten: De tekst tussen haakjes suggereert dat dit een standaard bewijsstuk of een toelichtende voetnoot is in een groter proces-verbaal of opsporingsdossier. Dit type documentatie wordt veelvuldig aangetroffen in archieven van de gemeentepolitie of justitiële dossiers uit de periode 1930-1950. In de context van de Tweede Wereldoorlog kan een dergelijke identiteitsverificatie gerelateerd zijn aan het opsporen van onderduikers, verzetsmensen of juist aan de naoorlogse berechting van collaborateurs door de Politieke Opsporingsdienst (POD) of het Bijzonder Gerechtshof. Zonder de rest van het document blijft de specifieke aard van de verdenking onbekend, maar het is een cruciaal administratief schakeltje in het vaststellen dat de juiste persoon in hechtenis is genomen of gezocht wordt.