Brief/Kennisgeving van strafmaatregel 6 november 1940 De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam) den Heer L.van Wyk,
Bilderdykstraat 187 III,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

77/52/2 M 6 November 1940.

My is gerapporteerd, dat U zich op 31 October jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, over-eenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, na-melyk van Donderdag 7 tot en met Woensdag 20 November a.s., terwyl aan Burgemeester en Wethouders de vraag zal worden voor-gelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,

[Handgeschreven: 1 met schuine streep] In deze zakelijke brief wordt de heer L. van Wyk door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam op de hoogte gesteld van een strafmaatregel. Vanwege een vermeende diefstal op 31 oktober 1940 wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van twee weken (van 7 t/m 20 november). De directeur beroept zich hierbij op het geldende marktreglement. Tevens wordt aangekondigd dat de zaak wordt voorgelegd aan het college van Burgemeester en Wethouders voor een mogelijke uitsluiting voor langere tijd. De tekst is opgesteld in de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "tyd", "melyk", "terwyl"). De brief dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In een periode waarin schaarste begon op te treden en distributiemaatregelen werden ingevoerd, werd diefstal op de markt zeer hoog opgenomen. De Bilderdijkstraat, waar de geadresseerde woonde, bevindt zich in de nabijheid van de markt in Amsterdam-West. De handgeschreven "1" onderaan is waarschijnlijk een administratieve aantekening of een indicatie van het aantal bijlagen/kopieën. L. van Wyk