Officiële brief/kennisgeving van strafmaatregel. 6 november 1940. [Handgeschreven rechtsboven:] m. Bloem
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 6/11

den Heer L.van Wyk,
Bilderdijkstraat 187 III,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

77/52/2 M 6 November 1940.

My is gerapporteerd, dat U zich op 31 October jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd van veertien dagen, namelyk van Donderdag 7 tot en met Woensdag 20 November a.s., terwyl aan Burgemeester en Wethouders de vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als formele aanzegging van een toegangsverbod. De geadresseerde, de heer Van Wyk, is betrapt op diefstal op het terrein van de Centrale Markt op 31 oktober 1940.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het specifieke 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit reglement gaf de marktbeheerder de bevoegdheid om direct disciplinaire maatregelen te treffen bij overtredingen.
* Sanctie: Er is sprake van een directe schorsing van veertien dagen (van 7 t/m 20 november 1940). De brief hint op een mogelijke verzwaring van de straf ("voor langeren tyd") door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W).
* Taal en stijl: De tekst hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van 'ij' (zoals in My, tyd, namelyk, terwyl). De toon is zakelijk, streng en onverbiddelijk. * Historisch kader: De brief is gedateerd november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier een civiele/gemeentelijke aangelegenheid lijkt, was de Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. In een tijd van toenemende schaarste en het begin van de distributie (bonnenstelsel) werden vergrijpen als diefstal op de markt zeer hoog opgenomen.
* Locatie: De Bilderdijkstraat ligt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), op relatief korte afstand van de Centrale Markt. Dit suggereert dat de heer Van Wyk mogelijk een handelaar, sjouwer of regelmatige bezoeker van de markt was.
* Bestuur: De betrokkenheid van Burgemeester en Wethouders bij een dergelijke individuele casus onderstreept het belang dat de gemeente hechtte aan de orde en veiligheid op het marktterrein tijdens de bezettingsjaren. De handgeschreven notitie "m. Bloem" kan verwijzen naar een behandelend ambtenaar of de marktmeester. L. van Wyk