Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 15 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. VP/HG. Extra

77/53/3 N.
1 15 November 1940.

Straf personeel van ver-
kooper Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

        In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 5 November jl. door den contrôleur Boon van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat K.J. Sickmann, Boerenwetering 44, wien als personeel van den grossier P. Maarsen toegang is verleend tot de Centrale Markt, zich aldaar op 30 October jl. heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 40 zakken ten nadeele van zijn patroon. Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Sickmann voornoemd, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, dezerzijds is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van 11 tot en met 24 November 1940. Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij, in aansluiting op deze straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tijd van zes maanden, zulks met ingang van 25 November a.s. Sickmann voornoemd heeft zich tevoren op de Centrale Markt niet aan een strafbaar feit schuldig gemaakt.

                                           De Directeur, De kern van de brief is een verzoek van de Directeur van de Centrale Markt aan het college van Burgemeester en Wethouders (via de wethouder voor Levensmiddelen) om een zware sanctie op te leggen aan een werknemer.

• Het incident: K.J. Sickmann, werkzaam bij grossier P. Maarsen, heeft op 30 oktober 1940 veertig zakken gestolen van zijn werkgever op het marktterrein.
• Reeds genomen maatregelen: Er is aangifte gedaan (proces-verbaal) en de marktdirectie heeft Sickmann reeds een toegangsverbod van twee weken opgelegd (11 t/m 24 november), gebaseerd op het eerste lid van artikel 35 van het marktreglement.
• Het verzoek: De directeur verzoekt om een verzwaring van de straf naar een toegangsverbod van zes maanden, ingaande direct na de huidige straf. Dit vereist een besluit van B&W conform het tweede lid van hetzelfde reglement.
• Verzachtende omstandigheid: Er wordt expliciet vermeld dat de dader niet eerder over de schreef is gegaan op de markt. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal punt in de voedselvoorziening van de stad. Diefstal van verpakkingsmateriaal zoals zakken was in oorlogstijd een serieus vergrijp, aangezien materialen schaars werden en de orde op de markt streng gehandhaafd moest worden onder toezicht van de bezetter en de lokale overheid. De genoemde locatie "Boerenwetering" wijst op een adres in Amsterdam-Zuid. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode een cruciale functie in het beheer van de schaarste en de distributie.