(Volgens ontvangen inlichtingen uit het Bevolkingsregister is op het adres
van Hinsbergenstraat 17 II een persoon woonachtig, wiens naam, voor-
namen, geboorteplaats en geboortedatum overeenstemmen met de hierboven vermelde
gegevens omtrent den verdachte.) De tekst bevat een standaardverklaring die werd gebruikt om de gegevens van een verdachte formeel te koppelen aan de inschrijving in het bevolkingsregister. De handgeschreven invulling specificeert het adres als "Hinsbergenstraat 17 II", waarbij de "II" duidt op de tweede verdieping. Het gebruik van de naamval in "den verdachte" is kenmerkend voor de formele ambtelijke schrijfwijze van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze stijl in juridische documenten nog langer in gebruik bleef. Er is vage tekst zichtbaar die van de achterzijde doorschijnt, wat wijst op een dubbelzijdig beschreven of bedrukt blad. Dit soort documenten is typerend voor Nederlandse archieven uit de eerste helft van de 20e eeuw, in het bijzonder in collecties gerelateerd aan de rechtspraak of politie (zoals dossiers van de Bijzondere Rechtspleging na de Tweede Wereldoorlog). De Hinsbergenstraat is een straat in de wijk De Baarsjes in Amsterdam. De passage fungeert als een sluitstuk van een identificatieproces, waarbij de in het dossier verzamelde gegevens (die oorspronkelijk boven deze tekst stonden) worden bevestigd door een officiële bron. Politie