Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 12 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). De Wethouder voor de Levensmiddelen. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de straatnaam linksonder) is verstuurd. [Handgeschreven rechtsboven:]
ten. hr. de Boer

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 12/3-'40.

[Getypt:]
VP/HG.

81/6/4 M.
1

12 Maart 1940.

Wijziging vertegenwoordiging van Marktkoopliedenvereeniging "V.Z.O.D." in Commissie van Advies voor de Markten.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 7 dezer om advies ontvangen stuk No.251 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat de Marktkoopliedenvereeniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" tot nu toe in de Commissie van Advies voor de Markten is vertegenwoordigd door B.Hofman, met als plaatsvervanger A.N.Prins.(vide de besluiten van Burgemeester en Wethouders d.d. 22 Maart en 30 Augustus 1935 no.'s 1208 L.M. 1934 en 906 L.M.1935).

Adressante verzoekt thans, in verband met een in haar Bestuur plaats gehad hebbende wijziging, vorenbedoelde besluiten te herzien en als haar vertegenwoordiger aan te wijzen haar huidigen voorzitter G.Kreveld, met als plaatsvervanger A.N.Prins voornoemd. Dezerzijds bestaat tegen inwilliging van dat verzoek geen bezwaar, weshalve ik U beleefd in overweging geef dienovereenkomstig te doen besluiten.

De Directeur,

[Handgeschreven linksonder:]
G.v. Kreveld
Retiefstraat 35 * Afzender: De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling).
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen. De term "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de straatnaam linksonder) is verstuurd.
* Inhoud: De brief is een formeel advies aan de wethouder om akkoord te gaan met een personele wijziging in de 'Commissie van Advies voor de Markten'. De vereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) wil B. Hofman vervangen door hun huidige voorzitter, G. Kreveld.
* Formele verwijzingen: Er wordt verwezen naar eerdere besluiten van Burgemeester en Wethouders uit 1935, wat duidt op een continuïteit in het bestuursproces.
* Bijzonderheden: Linksonder is met de hand de naam en het adres van de voorgedragen persoon genoteerd: G. v. Kreveld, Retiefstraat 35. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De marktsector en de voedselvoorziening ("Levensmiddelen") waren in deze periode van mobilisatie en dreigende schaarste van groot strategisch belang voor het gemeentebestuur.

De vereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) was een typische belangenvereniging voor marktkooplieden. De genoemde Retiefstraat 35 ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam, een wijk die destijds een grote Joodse populatie kende, waaronder veel marktkooplieden. Uit historisch oogpunt is de naam G. Kreveld (Gerrit Kreveld) relevant; hij was een bekende figuur in de Amsterdamse marktwereld en de sociaaldemocratische beweging.