Getypte brief/nota (doorslag of afschrift). De Bedrijfschef (w.g. J. Broerse). -2-

De hier voorgestelde latere openstelling der Centrale Markt is niet alleen van belang voor de luchtbescherming; zij is mijnsinziens ook van groote sociale beteekenis, daar door de door mij voorgestelde openingsuren duizenden menschen niet langer ontijdig hun nachtrust behoeven te onderbreken. Daarbij komt dan nog een besparing voor den dienst aan electrischen stroom van minstens ƒ 1000,-.

Onoverkomelijke bezwaren zijn mijnsinziens van de zijde van den handel niet te verwachten. De grossiers kunnen de veilingen in den lande nog op tijd bereiken; de winkeliers hebben des zomers den tijd om tijdig in hun winkels terug te zijn, terwijl zij in de wintermaanden, gelet op den aard van de dan te koopen groente, zonder bezwaar voor eenige dagen kunnen inslaan. Van de tuinders zijn ook geen bezwaren te verwachten, daar dezen altijd op later stellen van het openingsuur hebben aangedrongen.

Het tijdstip van invoering van den hier voorgestelden maatregel zag ik gaarne zoo spoedig mogelijk vastgesteld opdat bij plotseling oorlogsgevaar geen desorganisatie van den handel optreedt.

De Bedrijfschef,
w.g. J. Broerse.

Voor eensluidend afschrift:
De Directeur van het Marktwezen, In dit document beargumenteert de bedrijfschef, J. Broerse, waarom de openingstijden van de Centrale Markt verlaat moeten worden. Hij voert drie hoofdredenen aan:
1. Luchtbescherming: In het kader van de algemene veiligheid en verduistering.
2. Sociaal belang: De huidige vroege uren verstoren de nachtrust van duizenden arbeiders en handelaren.
3. Economisch belang: Een directe besparing op de kosten voor elektriciteit (minimaal 1000 gulden).

De schrijver weerlegt mogelijke bezwaren van belanghebbenden (grossiers, winkeliers en tuinders) door aan te geven dat de logistiek van de groentehandel deze wijziging toelaat. De urgentie wordt onderstreept door te wijzen op het risico van "plotseling oorlogsgevaar", wat duidt op een gespannen internationale situatie. Dit document stamt waarschijnlijk uit de periode van de mobilisatie vlak voor de Duitse inval in Nederland (1939-1940) of de prille beginfase van de bezetting. De term "luchtbescherming" en de vrees voor "plotseling oorlogsgevaar" zijn typerend voor deze tijd. De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening van de hoofdstad. Maatregelen rondom openingstijden waren destijds vaak gekoppeld aan verduisteringsvoorschriften om steden minder zichtbaar te maken voor vijandelijke vliegtuigen.