Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 30 april 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (namens de Afdeeling Levensmiddelen). [Briefhoofd]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Links boven]
Afd. L.M.
No. 363 - 1940.

[Rechts boven]
AMSTERDAM, 30 April 1940.

[Stempeltekst rechts]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Groot purperen kenmerk, deels gestempeld, deels handgeschreven]
Nº 82/3/6 M. 1940 3/5

[Inhoud]
In antwoord op Uw schrijven van 23 April
j.l. No. 82/3/3 M deel ik U mede, dat ik mij
met de daarin voorgestelde voorloopige rege-
ling betreffende de openingsuren van de Cen-
trale Markt kan vereenigen.

[Handgeschreven paraaf links: Sh.]
[Handgeschreven paraaf links onder tekst: R]

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrich-
tingen,

[Ondertekening: Handtekening, vermoedelijk S.R. de Miranda]

[Adresregel links onder]
Aan den Directeur
van het Marktwezen.

[Linksonder in de kantlijn]
Model G.A. 5
5000-9-'39

[Rechtsonder handgeschreven]
82 * Inhoudelijke kern: In deze korte ambtelijke correspondentie geeft de verantwoordelijk wethouder formeel toestemming aan de directeur van het Marktwezen om de openingsuren van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) tijdelijk aan te passen.
* Administratieve proces: De brief refereert aan een eerdere brief van de directeur (23 april, no. 82/3/3 M), wat duidt op een strakke hiërarchische en schriftelijke afhandeling van beleidswijzigingen binnen het gemeentelijk apparaat.
* Ondertekening: De wethouder voor Levensmiddelen in april 1940 was Salomon (Monne) de Miranda, een invloedrijk SDAP-politicus. De karakteristieke, zwierige handtekening onderaan de brief is de zijne.
* Terminologie: Het gebruik van de term "voorloopige regeling" suggereert dat men anticipeerde op onzekere omstandigheden, mogelijk samenhangend met de oorlogsdreiging of de economische gevolgen van de mobilisatie. * Tijdsgewricht: De datum, 30 april 1940, is historisch zeer saillant. Het is exact tien dagen vóór de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De brief toont aan dat de stedelijke administratie tot op het allerlaatste moment op reguliere wijze functioneerde.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt was de spil in de Amsterdamse voedseldistributie. In tijden van internationale spanning was het beheer van markturen en voorraden een cruciale taak voor de afdeling Levensmiddelen.
* S.R. de Miranda: Wethouder De Miranda was een sleutelfiguur in het vooroorlogse Amsterdamse bestuur, bekend om zijn inzet voor volkshuisvesting en publieke voorzieningen. Na de Duitse inval werd hij vanwege zijn joodse afkomst en socialistische overtuiging al snel door de bezetter uit zijn ambt gezet. Hij zou de oorlog niet overleven; hij overleed in 1941 in concentratiekamp Amersfoort na zware mishandeling. Dit document is daarmee een van de laatste officiële stukken die hij in vrijheid ondertekende.