Handgeschreven rapportage op briefpapier. 23 juli 1940. C. Blom, Controleur bij M.W. (vermoedelijk de gemeentelijke dienst Marktwezen). Rapport
aan de Heer Directeur
Bedrijfschef C.M.

Ondergeteekende C. Blom Controleur M.W. meldt
u het navolgende:

Heden morgen tijdens de verduisteringstijd te
4u 40 m. werd licht ontstoken in het pakhuis van
fa J. Wagenaar op pier E. dit geschiede door
M. Blom personeel van genoemde firma.

Te 4 u 50 m door firma Dijkstra in zijn
pakhuis op pier E.

Te 5 u door firma de Heijer in zijn pakhuis
op pier B.

Tevens wordt door de kok van Marcantie
’s morgens nog steeds gewerkt met te veel uitstralend licht.

In ’t belang van de veiligheid
van ons personeel, in ’t belang van
het werken en ter voorkoming van
diefstal, adviseer ik u direct
over te gaan de thans in de stad
gebruikelijke straatverlichting
zoowel in de hal als buiten te
doen aanbrengen.

[Gezien-stempel/paraf] 23/7 ’40

C.M. 23-7-40

Controleur
CBlom Het rapport is een zakelijke melding van een controleur die toeziet op de naleving van de regels op het terrein van de Centrale Markt. De focus ligt op twee punten:
1. Handhaving: Blom noteert minutieus drie specifieke overtredingen van de verduistering door verschillende firma’s (Wagenaar, Dijkstra en De Heijer) en de kok van restaurant/kantine 'Marcantie'. Het feit dat dit rond 4:40 - 5:00 uur 's ochtends gebeurt, duidt op de vroege start van de werkzaamheden op de markt.
2. Veiligheidsadvies: Naast de berisping bevat het document een constructief advies. De totale duisternis zorgt voor onveilige werkomstandigheden en vergroot de kans op diefstal. Blom stelt voor om de "in de stad gebruikelijke straatverlichting" (waarschijnlijk de speciaal afgeschermde blauwe of gedimde oorlogsverlichting) ook op het marktterrein te installeren. Dit document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Verduistering: Direct na de inval werden strikte verduisteringsmaatregelen van kracht om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op de grond konden oriënteren. Overtredingen konden leiden tot hoge boetes of arrestatie door de Ordnungspolizei of de Nederlandse politie.
* Centrale Markt Amsterdam: De verwijzingen naar "pier E", "pier B" en "Marcantie" (het bekende horecagebouw op het terrein) plaatsen dit document direct op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Alledaags bestuur: Het document illustreert hoe de dagelijkse economische bedrijvigheid (de voedselvoorziening) moest schipperen tussen de strenge militaire bevelen van de bezetter en de praktische noodzaak van veiligheid en licht op de werkvloer.