Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 2 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). M. Bloem

Verzonden 2/8

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

82/3/8 M 1 2 Augustus 1940.

Openingsuren Centrale
Markt i.v.m. verduisterings-
maatregelen.

Naar aanleiding van het inzake bovenvermeld onderwerp be-
handelde in de vergadering van de Commissie van Advies voor de
Centrale Markt heeft het Bestuur der Federatie van Vereenigingen
van Kleinhandelaren in aardappelen, groente en fruit my ver-
zocht te willen bevorderen, dat een communiqué aan de pers
wordt verstrekt, waarby het publiek er op wordt gewezen, dat de
aflevering der producten door aardappelen-, groente- en fruit-
leveranciers later dan tot nu toe gebruikelyk was moet geschie-
den.
Ik zal het daarom op prys stellen indien aan de pers een
communiqué wordt verstrekt zooals in bylage dezes in concept
wordt overgelegd.

De Directeur, * Inhoud: De directeur verzoekt de wethouder om een officieel persbericht uit te doen gaan. De aanleiding is een overleg met de Commissie van Advies en de Federatie van kleinhandelaren.
* Kernboodschap: Door de geldende verduisteringsvoorschriften moeten de openingstijden en daarmee de bezorgtijden van aardappelen, groenten en fruit worden aangepast. De levering aan de consument zal voortaan later op de dag plaatsvinden dan men gewend was.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (waarby, gebruikelyk, prys, bylage), wat gebruikelijk was op bepaalde schrijfmachines of in specifieke spellingsvormen van die tijd.
* Fysieke staat: Het document is getypt op doorslagpapier (carbonkopie), herkenbaar aan de grijzige textuur en de enigszins vage lettervormen. * Historische periode: Augustus 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940).
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om steden 's nachts volledig donker te houden, zodat geallieerde bommenwerpers geen oriëntatiepunten hadden. Dit ontregelde het normale economische leven, zeker in sectoren zoals de Centrale Markt waar werkzaamheden vaak zeer vroeg in de ochtend (voor dag en dauw) begonnen.
* Voedselvoorziening: De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een cruciale rol in de distributie en betaalbaarheid van voedsel in oorlogstijd. De Centrale Markt (waarschijnlijk die in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad en de omliggende regio.
* Bestuur: De brief toont aan hoe professionele organisaties (zoals de Federatie van Kleinhandelaren) probeerden hun belangen te behartigen en de publieke opinie voor te bereiden op de onvermijdelijke ongemakken van de bezettingstijd.