Dienstbrief / officiële waarschuwing voor betalingsachterstand. 10 januari 1940. Gemeentelijke instantie (waarschijnlijk Marktwezen Amsterdam, gezien de referentie naar "kramengeld"). Den Heer A.B. Adriaanse, Recht Boomssloot 79, Amsterdam-Centrum (Wijk 1). [Rechtsboven, handgeschreven:] Fr. Müller [?]

HG.

85/2/1 M.
1
10 Januari 1940.

Lett.: C
den Heer A.B. Adriaanse,
Recht Boomssloot 79,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

waarschuwing betaling
kramengeld.

12 Januari a.s. [aanstaande] Vrijdag

[Middenonder, handgeschreven aantekening:]
heeft 15/1 1940.
per giro f 5.- betaald Het document is een formele sommatie of waarschuwing gericht aan de heer A.B. Adriaanse wegens een achterstand in de betaling van het zogenaamde "kramengeld". Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden moesten betalen voor het gebruik van een staanplaats op de openbare markt.

De brief stelt een deadline vast op vrijdag 12 januari 1940. Uit de handgeschreven krabbel onderaan blijkt dat de administratie de afhandeling heeft bijgehouden: de heer Adriaanse heeft op 15 januari 1940 — drie dagen na de gestelde deadline — een bedrag van 5 gulden (f 5.-) voldaan via een giro-overboeking. De naam "Fr. Müller" rechtsboven is vermoedelijk de handtekening of paraaf van de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit het begin van 1940, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei van dat jaar. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van Amsterdam in die tijd. De Recht Boomssloot is een gracht in de oude binnenstad van Amsterdam (de Lastage), een buurt die van oudsher nauw verbonden was met de handel en de nabijgelegen markten (zoals de Nieuwmarkt).

De administratieve precisie, waarbij zelfs een kleine betalingsachterstand van 5 gulden formeel werd vastgelegd en nagevorderd, is kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse gemeentelijke administratie. De vermelding "Wijk 1" duidt op de oude wijkindeling van de stad die voor administratieve en electorale doeleinden werd gebruikt. A.B. Adriaanse Marktwezen