Doorslag van een getypte waarschuwingsbrief/betalingsherinnering. Vermoedelijk een gemeentelijke instantie (marktwezen) van Amsterdam (gezien het onderwerp en adres). Bovenaan staat de handgeschreven naam "h. Müller". Den Heer S. Schelvis, Waterlooplein 56, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt]: h. Müller [onderstreept]

[Linksboven, getypt]:
85/2/2 M.
1

[Rechtsboven, getypt]: 10 Januari 1940.

[Links, getypt]: Lett-: FZ

[Rechts, getypt]:
den Heer S.Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Links, getypt]:
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Onderaan, getypt]:
12 Januari a.s. [Rechts op dezelfde regel]: Vrijdag

[Handgeschreven toevoeging in inkt over de onderste helft]:
13 - 1 - 1940 f 5,- betaald
per kas [gevolgd door een onleesbaar initiaal/paraf] * Inhoud: Het document is een officiële herinnering aan de heer S. Schelvis voor het betalen van "kramengeld", de belasting of huur die marktkooplieden moesten betalen voor hun standplaats op de markt.
* Betaling: Uit de handgeschreven aantekening blijkt dat de vordering één dag na de gestelde deadline (vrijdag 12 januari) is voldaan. Op 13 januari 1940 is een bedrag van 5 gulden (f 5,-) contant ("per kas") betaald.
* Administratieve sporen: De codes "85/2/2 M. 1" en "Lett-: FZ" zijn interne archief- of dossierverwijzingen van de uitvaardigende instantie. De vermelding "Wijk 2" duidt op de indeling van Amsterdam voor administratieve doeleinden; het Waterlooplein viel onder deze wijk. * Locatie en Persoon: Waterlooplein 56 was gelegen in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De markt op het Waterlooplein was een bekende dagmarkt waar veel Joodse handelaren werkten. De geadresseerde, Salomon Schelvis (geboren in 1893), was inderdaad een marktkoopman die op dit adres woonde.
* Tijdsgewricht: Dit document dateert van januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de dagelijkse, bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor de oorlog.
* Historische relevantie: Documenten als deze zijn vaak de laatste bureaucratische sporen van personen die later tijdens de bezetting zijn gedeporteerd. Salomon Schelvis en een groot deel van zijn gezin zijn tijdens de Holocaust vermoord; dit document vormt een tastbare herinnering aan zijn legale bestaan en nering als koopman in het vooroorlogse Amsterdam.