Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W). 26 januari 1940. [Stempel/Handgeschreven bovenaan:]
№ 05/4/5 M. 1940 7/2

[Handgeschreven linksboven:]
Ter vrij-
" Reygers
kennisneming

[Gedrukt:]
Afschrift

[Getypt en gestempeld:]
No. 84 L. M. 193 40.

[Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Boer
de Boer
Reygers

[Gemeentewapen Amsterdam: drie kruizen met kroon en leeuwen]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,
Gezien een adres van R. Meyer, wonende Corn. Anthoniszstraat 72 III, houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art. 344 onder b. van de Algemeene Politieverordening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938 (Gem.blad 1938, afd. 3, volgno. 77) jo. art. 5 der A.P.V.;

Geven adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe wordt toegestaan op een anderen, dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de volgende markt
Ten Katestraat
onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.

VM
Amsterdam, 26 Januari 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Stempel:] (get.) DE VLUGT.

de Secretaris,

[Stempel:] (get.) VAN LIER.

Leges f 1.-.

[Stempel:] Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[Handgeschreven paraaf/handtekening]

[Linksonder handgeschreven initialen/floret] * Inhoud: Het document betreft een ontheffing voor de heer R. Meyer om zijn marktkramen op de Ten Katestraat te laten staan of op te bouwen buiten de reguliere markttijden. Dit was strikt gereguleerd in de Algemene Politieverordening (A.P.V.) om overlast te voorkomen en de straatvrijheid te waarborgen.
* Juridische basis: De beslissing stoelt op artikel 344 onder b van de toenmalige A.P.V., aangepast in 1938.
* Administratieve details: Er werden 'leges' (administratieve kosten) van 1 gulden in rekening gebracht voor dit afschrift. De namen in de kantlijn (o.a. Reygers) verwijzen vermoedelijk naar ambtenaren of inspecteurs van de Dienst van het Marktwezen die belast waren met de uitvoering of controle.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele overheidstaal van voor de spellingherziening van 1947 (gebruik van de 'n' in 'bestemden', 'den' en woorden als 'zooals'). * Historische periode: Dit document is gedateerd op 26 januari 1940, minder dan vier maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont aan dat het normale gemeentelijke apparaat in Amsterdam tot aan de bezetting volledig volgens de reguliere democratische en bureaucratische procedures functioneerde.
* Burgemeester De Vlugt: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1940. Hij werd kort na de inval door de Duitse bezetters ontslagen.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële marktlocatie. De markt bestaat nog steeds en is een van de drukkere dagmarkten van de stad. Verzoeken zoals deze waren cruciaal voor kooplieden die logistieke uitdagingen hadden met het dagelijks aan- en afvoeren van hun kramen.