Officieel schrijven / Betalingsherinnering (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 17 januari 1940. Onbekend (mogelijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam, aangeduid met "DV."). Den Heer J. Brand, 1e Anjeliersdwarsstraat 7 I, Amsterdam-C. [Linksboven, handgeschreven:]
v. Muller (?) [onleesbaar symbool]

[Linksboven, getypt:]
DV.

85/6/1 M.
Letter M.

[Rechtsmidden, getypt:]
17 Januari 1940

den Heer J. Brand,
1e Anjeliersdwarsstraat 7 I,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

[Gecentreerd, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder, getypt:]
a.s.

[Rechtsonder, getypt:]
20 Januari Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer J. Brand betreffende de betaling van "kramengeld". Kramengeld was een heffing die door marktkooplieden aan de gemeente werd betaald voor het gebruik van een standplaats op de openbare markt.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Referentienummers: "85/6/1 M." en "Letter M." zijn waarschijnlijk dossier- of archiefverwijzingen.
* Adressering: Het adres in de 1e Anjeliersdwarsstraat (Jordaan) en de vermelding "Wijk 9" zijn specifiek voor de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam.
* Datums: De brief is gedateerd op 17 januari 1940. De datum rechtsonder ("20 Januari") duidt waarschijnlijk op de uiterste betaaltermijn of de datum waarop de volgende administratieve stap zou worden ondernomen. "a.s." staat voor 'aanstaande'.

De handgeschreven notitie bovenin ("v. Muller") kan de naam zijn van de ambtenaar die de zaak behandelde. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gemeentelijke administratie in Amsterdam tijdens de mobilisatieperiode.

De Jordaan, waar de geadresseerde woonde, was van oudsher een volksbuurt waar veel marktkooplieden gevestigd waren. Het innen van kramengeld was een belangrijke bron van inkomsten voor de stad en een middel om de orde op de markten te handhaven. Het feit dat dit document bewaard is gebleven, suggereert dat het onderdeel was van een groter (markt)archief of een persoonsdossier.