Officieel schrijven/waarschuwingsbericht (waarschijnlijk een doorslag of administratief afschrift). 17 januari 1940. Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst van Amsterdam (gezien de term 'kramengeld' en de locatie). De afkorting 'DV.' bovenaan zou kunnen staan voor 'Dienst van...'. Den Heer L.M. Geerling, Alb. Cuypstraat 143, Amsterdam-Z. [Rechtsboven, handgeschreven in cursief:]
Inv. M. Müller

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Midden boven, handgeschreven in cursief:]
extra

[Linkerkolom, getypt:]
85/6/4 M.

Letter No. FX.

[Rechterkolom, getypt:]
17 Januari 1940

den Heer L.M. Geerling,
Alb. Cuypstraat 143,
Amsterdam-Z.
Wijk 14.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
20 Januari

[Linksonder, getypt:]
a.s. Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer L.M. Geerling betreffende de betaling van 'kramengeld'. Kramengeld is de belasting of staanplaatsvergoeding die marktkooplieden aan de gemeente moeten betalen voor het recht om een kraam op de openbare weg te plaatsen.

De brief is gedateerd op 17 januari 1940 en kondigt blijkbaar een actie of uiterste termijn aan voor "20 Januari a.s." (aanstaande). De ontvanger woonde aan de Albert Cuypstraat 143, wat direct aan de beroemde Albert Cuypmarkt ligt. Dit suggereert dat de heer Geerling daar een vaste standplaats had of direct betrokken was bij de handel aldaar.

De diverse codes ("85/6/4 M.", "Letter No. FX.", "Wijk 14.") wijzen op een strikte administratieve ordening door de uitvaardigende instantie. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een herhaalde waarschuwing of een speciale status van dit dossier. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en marktregulering in Amsterdam tijdens de mobilisatieperiode.

De Albert Cuypmarkt was in 1940 al een essentieel onderdeel van het sociale en economische leven in de Amsterdamse Pijp. Het innen van kramengeld was een belangrijke inkomstenbron voor de stad en een middel om de orde op de drukke markten te handhaven. Het feit dat de bewoner van de straat zelf een marktkoopman was (of in ieder geval verantwoordelijk voor kramengeld), was in die tijd zeer gebruikelijk; veel marktkooplieden woonden direct boven of achter hun nering.

De handgeschreven notitie "Inv. M. Müller" is zeer waarschijnlijk een latere toevoeging door een archivaris of verzamelaar om de herkomst of de plek in een specifieke collectie aan te duiden. L.M. Geerling M.