Handgeschreven ambtelijke rapportage/brief. 2 februari 1940. J. Renz. Dapperstraat / 2 Febr: 1940

Den Heer
Inspecteur

Zaterdag 20 Jan: .40 was het vooral ’s avonds
hoogst ongunstig weer, veel sneeuw en ijzel, en
daar Dhr: D. Vischjager pl: n: 47 pas om ongeveer
9.30 uur begon in te pakken (waar hij zeker 2
uur voor noodig heeft) is het toch zeer begrij-
pelijk dat de stallenverhuurders en hun
personeel, blij zijn als het tijd is om op te
laden. Voor die enkele kooplieden welke
ondanks zeer slechte weersomstandigheden
tot de laatste op de markt behooren, is het
ook niet aangenaam dat er op hun gewacht
wordt, zoodat er bijna (als het slecht weer is)
altijd van die kleine conflicten zijn. Met
Dhr: Gepkens heb ik over dit geval gesproken
en hij zal er voortaan op letten.

J. Renz * Kern van de melding: De schrijver rapporteert een incident van zaterdag 20 januari 1940. Ondanks extreem slecht weer (sneeuw en ijzel) begon koopman David Vischjager (standplaats 47) pas zeer laat met inpakken (21:30 uur). Omdat hij hier circa twee uur voor nodig heeft, moesten de stallenverhuurders en hun personeel onnodig lang wachten in de kou.
* Sociale dynamiek: De tekst belicht de spanning op de markt tussen de individuele ondernemer (die tot het laatst wil doorgaan) en de logistieke medewerkers (stallenverhuurders) die na een zware dag in de kou naar huis willen. De auteur merkt op dat dergelijke situaties bij slecht weer steevast tot "kleine conflicten" leiden.
* Afhandeling: Er is contact geweest met een "Dhr. Gepkens" (waarschijnlijk een marktmeester of toezichthouder), die heeft toegezegd in de toekomst scherper op dergelijke situaties te zullen letten. * Historisch kader: Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Dappermarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam.
* Weersomstandigheden: De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. De vermelding van "hoogst ongunstig weer" op 20 januari 1940 strookt met historische weerdata, die voor die periode hevige sneeuwval en strenge vorst registreren.
* Personen: De naam "Vischjager" is een bekende naam in de geschiedenis van de Joodse ondernemers op de Amsterdamse markten. David Vischjager was inderdaad een bekende koopman op de Dappermarkt. Het document biedt een klein, menselijk inkijkje in de dagelijkse strubbelingen van het marktwezen onder zware omstandigheden. De naam "Vischjager" is een bekende naam in de geschiedenis van de Joodse ondernemers op de Amsterdamse markten. David Vischjager was inderdaad een bekende koopman op de Dappermarkt. Het document biedt een klein menselijk inkijkje in de dagelijkse strubbelingen van het marktwezen onder zware omstandigheden.