Formele waarschuwing / betaalverzoek. 7 februari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe/zwarte inkt:]
M. Müller

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Links, getypt:]
85/10/5 M.

Letter Z

[Rechts, getypt:]
7 Februari 1940.

den Heer W.C. Marcus,
Govert Flinckstraat 206,
Amsterdam-Z.
Wijk 17

[Links in de marge, handgeschreven:]
Betaald per kas.
9 Feb. f 2.50
[gevolgd door een decoratieve afsluitlijn/paraaf]

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderaan, getypt:]
10 Februari a.s. Het betreft een ambtelijk schrijven gericht aan de heer W.C. Marcus betreffende een achterstand in de betaling van het "kramengeld". Kramengeld was een gemeentelijke belasting of staangeld dat marktkooplieden verschuldigd waren voor het recht om een kraam op een openbare markt te exploiteren.

Uit de handgeschreven aantekening blijkt dat de ontvanger direct op de waarschuwing heeft gereageerd. Op 9 februari, twee dagen na de dagtekening en één dag voor de genoemde uiterste termijn van 10 februari, is het bedrag van 2,50 gulden contant ("per kas") voldaan. De vermelding "M. Müller" bovenaan duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of de administrateur die de betaling heeft verwerkt. Dit document is opgesteld in februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het weerspiegelt de normale administratieve gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

De geadresseerde woonde in de Govert Flinckstraat in de Amsterdamse wijk "De Pijp". Deze straat ligt direct achter de Albert Cuypstraat, de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt. Het ligt dan ook zeer voor de hand dat de heer Marcus een vergunninghouder of marktkoopman was op deze markt. De aanduiding "Wijk 17" verwijst naar de toenmalige gemeentelijke wijkindeling voor administratieve doeleinden. De afkorting "DV." staat mogelijk voor de 'Dienst der Verordeningen' of een vergelijkbare tak van de gemeentesecretarie belast met markttoezicht en heffingen.