Officiële waarschuwing (aanschrijving) voor betaling. 7 februari 1940. Waarschijnlijk de Dienst der Publieke Werken of de Marktdienst van de Gemeente Amsterdam (gezien de context van 'kramengeld'). [Rechtsboven, handgeschreven:]
ten. Mr. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Links:]
85/10/6 M. [Handgeschreven: Verzonden 8/2 - '40]

LetterCZ

[Rechts:]
7 Februari 1940.

den Heer A.J. Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Links onder:]
10 Februari a.s. * Inhoud: Het document betreft een dringende waarschuwing aan een marktkraamhouder (of bewoner die een kraam exploiteert) betreffende achterstallige betaling van 'kramengeld'.
* Termijn: De brief is gedateerd op 7 februari, verzonden op 8 februari, en stelt een harde deadline voor betaling op 10 februari ("a.s." staat voor aanstaande). De betalingstermijn is dus zeer kort.
* Handgeschreven toevoegingen: De aantekening "Verzonden 8/2-'40" is een administratieve bevestiging van verzending. De naam "Mr. Müller" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de zaak onder zich had of de eindverantwoordelijke voor dit dossier.
* Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan is historisch verbonden met de markt. De vermelding van "Wijk 9" is een verwijzing naar de toenmalige wijkindeling van de stad. * Tijdsgewricht: Februari 1940 is de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland is nog neutraal, maar de dreiging van de Tweede Wereldoorlog hangt in de lucht. De administratieve processen in Amsterdam lopen op dat moment nog volgens de normale vooroorlogse bureaucratie.
* Kramengeld: Dit was (en is) een vorm van staangeld of marktbelasting die kooplieden aan de gemeente verschuldigd zijn voor het gebruik van een standplaats op de openbare weg. De Lindengrachtmarkt was destijds een belangrijke buurtmarkt.
* Sociaal-economisch: De Jordaan was in 1940 een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en marktkooplui woonden en werkten. Een dergelijke waarschuwing wijst vaak op financiële krapte bij de betrokkene. A.J. Roger Gemeente Amsterdam Publieke Werken