Getypte brief met handtekening en archiefstempel. 5 februari 1940. W.L. v. Keizerswaard d.R., gevestigd aan de Amstelveenscheweg 194 III, Amsterdam. WelEd. Heer H. de Haer, Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. № 85 - 11/2 M. 1940 9/2

Amsterdam 5 Februari 1940.

Den WelEd. Heer H. de Haer
Insepcteur van het Marktwezen
te
A M S T E R D A M .

WelEd. Heer,

Hiermede verzoek ik U de ten name van den Heer D. Ton staande
vergunning voor het plaatsen van kramen op het Amstelveld op
mijn naam te willen overschrijven. Een schriftelijk verzoek van
den Heer D. Ton en de vergunning gaan hierbij.
U dankend voor de te nemen moeite verblijf ik inmiddels

Hoogachtend,

[Handtekening: W.L.v.Keizerswaard]

W.L.v.Keizerswaard.dR.
Amsyelveenschweg 194 III
Amsterdam. m * Inhoud: De brief is een formele aanvraag voor het overdragen van een marktvergunning. De huidige houder, de heer D. Ton, gaat akkoord met de overdracht van zijn staanplaatsen op het Amstelveld naar de heer W.L. van Keizerswaard.
* Taal en Spelling: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke formele stijl (bijv. "WelEd. Heer", "Hiermede"). Er staan twee opvallende typefouten in de tekst: "Insepcteur" (in plaats van Inspecteur) en "Amsyelveenschweg" (in plaats van Amstelveenscheweg).
* Vormgeving: De brief is strak geformatteerd met een schrijfmachine. De plaatsnaam "AMSTERDAM" is met spaties tussen de letters getypt en onderstreept om nadruk te geven aan de bestemming binnen de stad. * Historische context: De brief dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog volgens de normale procedures.
* Locatie: Het Amstelveld is een bekend plein in Amsterdam (nabij de Prinsengracht) waar vanouds markten werden gehouden, met name de bekende bloemen- en plantenmarkt.
* Administratie: De afdeling 'Marktwezen' was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van marktplaatsen en de uitgifte van vergunningen. Het archiefstempel duidt erop dat het document officieel is ingeboekt; de handgeschreven data "11/2" en "9/2" suggereren de data van ontvangst en afhandeling door de betreffende ambtenaar.