Dienstmededeling of kopie van een officiële waarschuwing. 21 februari 1940. [Handgeschreven rechtsboven:] ten h. Müller
[Getypt midden boven:] DV.
[Handgeschreven midden boven:] extra
[Getypt linksboven:]
85/13/3 M.
1
Letter FZ
[Getypt rechts:] 21 Februari 1940.
[Adresblok:]
den Heer S. Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-C.
Wijk 2.
[Onderwerp:] Waarschuwing betaling kramengeld. [NB: er is een handgeschreven correctie/doorhaling zichtbaar bij het woord 'kramengeld']
[Onderaan links:] 24 Februari a.s.
[Onderaan rechts:] Zaterdag * Inhoud: Het document betreft een formele waarschuwing aan de heer S. Schelvis voor het niet (tijdig) betalen van kramengeld. Kramengeld was de belasting of huur die marktkooplieden aan de gemeente Amsterdam moesten betalen voor het gebruik van een staanplaats op de markt.
* Vorm: Het lijkt een dossierkopie van een verzonden bericht of een interne instructie. De vermelding van "Zaterdag 24 Februari a.s." duidt op een deadline of een specifieke marktdag waarop actie ondernomen zou worden.
* Taal: Zakelijk Nederlands, typerend voor overheidscommunicatie uit de vroege 20e eeuw. * Historische periode: De brief is gedateerd op 21 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven in Amsterdam, inclusief de marktadministratie, functioneerde op dat moment nog volgens de normale procedures.
* Locatie: Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de locatie van een zeer bekende dagmarkt. Veel Joodse Amsterdammers vonden hier hun inkomen als marktkoopman.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde, S. Schelvis op Waterlooplein 56, is zeer waarschijnlijk Salomon Schelvis (geboren in 1888), een marktkoopman die inderdaad op dit adres woonde. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat hij en zijn gezin tijdens de bezetting zijn gedeporteerd; Salomon Schelvis werd in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van het normale, bureaucratische leven van een Amsterdammer wiens wereld kort daarna volledig zou worden vernietigd.