Ambtelijke waarschuwing / Betalingsherinnering. 21 februari 1940. Vermoedelijk de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen (gezien de afkorting "DV." en de term "kramengeld"). den Heer J.W. Siebbeles & Zn., Molensteeg 6 II, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven en onderstreept:]
M. Müller

[Midden boven:]
DV.

[Linksboven:]
85/13/4 M.
1

Letter KZ.

[Links, schuin handgeschreven over de pagina:]
Betaald op 9 juli
per kas
f 5.-

[Rechtsmidden:]
21 Februari 1940.

[Rechtsonder de datum:]
den Heer J.W. Siebbeles & Zn.,
Molensteeg 6 II,
Amsterdam-C.
Wijk 1.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Onderin:]
24 Februari a.s. [links geplaatst]
Zaterdag [rechts geplaatst] * Onderwerp: De brief is een sommatie tot betaling van "kramengeld" (stageld voor een marktplaats). De ontvanger krijgt tot de eerstvolgende zaterdag (24 februari) de tijd om te betalen.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie aan de linkerzijde is cruciaal voor de administratieve afhandeling. Hieruit blijkt dat de schuld uiteindelijk pas op 9 juli (vermoedelijk van hetzelfde jaar) is voldaan met een contante betaling ("per kas") van 5 gulden. Dit suggereert een aanzienlijke vertraging na de oorspronkelijke waarschuwing in februari.
* Locatie: De geadresseerde is gevestigd in de Molensteeg (nabij de Zeedijk), midden in het oude centrum van Amsterdam. "Wijk 1" was de ambtelijke aanduiding voor dit stadsdeel in die periode. * Tijdsbeeld: Dit document stamt uit februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie en belastinginning in Amsterdam tot aan de bezetting op de gebruikelijke wijze functioneerden.
* Sociaal-economisch: De firma J.W. Siebbeles & Zn. was een bekende naam in het Amsterdamse marktwezen (voornamelijk handel in aardappelen, groenten en fruit). Het betalen van kramengeld was een dagelijkse of wekelijkse verplichting voor kooplui om hun nering op de openbare weg of marktpleinen (zoals de nabijgelegen Nieuwmarkt) te mogen uitoefenen.