Getypte kennisgeving/waarschuwing (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie). 13 maart 1940. Gemeentelijke instantie Amsterdam (waarschijnlijk Marktwezen). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. Fr. Müller

[Middenboven, getypt:]
HG. [gevolgd door handgeschreven:] extra

[Linksboven, getypt:]
85/20/1 M.

[Links, getypt:]
Letter: B

[Rechts, getypt:]
13 Maart 1940.

den Heer S.Abram,
Joden Houttuinen 42a,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Links, getypt:]
waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
Zaterdag, 16

[Linksonder, getypt:]
Maart a.s. Het document is een formele waarschuwing betreffende de achterstallige betaling van 'kramengeld'. Kramengeld was de belasting of huur die marktkooplieden moesten betalen voor het gebruik van een staanplaats of kraam op de openbare markt.

• Geadresseerde: S. Abram woonde aan de Joden Houttuinen 42a. Deze straat lag in de oude Joodse buurt van Amsterdam, nabij het Waterlooplein. De bebouwing aan deze straat is na de Tweede Wereldoorlog grotendeels gesloopt voor de aanleg van de IJtunnel en de herinrichting van de buurt.
• Deadline: De betaling diende uiterlijk op zaterdag 16 maart 1940 te zijn voldaan.
• Administratieve codes: "Wijk 2" duidt op de administratieve indeling van de stad of het marktgebied. "Letter: B" kan verwijzen naar een specifieke marktsectie of een categorie vergunning. De handgeschreven notitie "1 ex. Fr. Müller" suggereert dat een kopie bestemd was voor een specifiek ambtenaar of dossierbeheerder. Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Voor de Joodse bevolking in Amsterdam-Centrum was de marktkoop vaak een belangrijke bron van inkomsten.

De Joden Houttuinen was een levendige straat met veel kleine neringdoenden. Documenten als deze zijn van historisch belang omdat ze de economische activiteiten van individuen vastleggen in een periode die kort daarna door de bezetting en de Holocaust gewelddadig zou worden afgebroken. Het feit dat het hier om een officiële waarschuwing gaat, wijst op de strikte handhaving van marktregels door de gemeente, zelfs in een tijd van toenemende internationale spanning. S. Abram Marktwezen