Waarschuwing voor betaling (aanmaning). 13 maart 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-afdeling van Amsterdam), getekend door M. Müller. Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42a, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Midden boven, getypt:]
HG.

[Linksboven, getypt:]
85/20/1 M.

Letter: B

waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechtsmidden, getypt:]
13 Maart 1940.

den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42a,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Rechtsonder, getypt:]
Zaterdag, 16
Maart a.s.

[Linksonder, handgeschreven:]
markt pakker
betalen 12.73
[onderstreept met een haal] * Kramengeld: Dit is het stageld of de huur die een marktkoopman aan de gemeente moet betalen voor het gebruik van een staanplaats op de openbare markt.
* Bedrag: Uit de handgeschreven notitie onderaan blijkt dat het openstaande bedrag 12,73 gulden bedroeg.
* Locatie: De ontvanger woonde in de Joden Houttuinen, een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam, nabij het Waterlooplein. De aanduiding "Wijk 2" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de stad.
* Deadline: De betaling werd verwacht voor zaterdag 16 maart 1940. Dit document stamt uit maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het illustreert de dagelijkse, bureaucratische realiteit van het leven in de Joodse buurt van Amsterdam vlak voor de oorlog.

Veel bewoners van de Joden Houttuinen waren werkzaam in de ambulante handel (markthandel). De Joden Houttuinen zelf was een volksbuurt die na de oorlog grotendeels is gesloopt, mede omdat veel panden tijdens de Hongerwinter van 1944-1945 werden geplunderd voor brandhout en daardoor onbewoonbaar waren geworden. Voor de Joodse gemeenschap in deze buurt was de markt op het Waterlooplein het economische hart. Dit document herinnert aan een tijd waarin het grootste probleem voor de heer Abram nog een administratieve aanmaning van de gemeente was.