Officieel schrijven/betaalherinnering (doorslag of kopie). 13 maart 1940. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam, gezien de referentie "HG."). [Rechtsboven, handgeschreven:]
exc. Hr. Müller

[Midden boven:]
HG.

[Linksboven:]
85/20/2 M.
1

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 13/3 -'40

[Rechtsboven:]
13 Maart 1940.

[Links:]
Letter: FZ

[Rechts:]
den Heer S.Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.

[Rechtsonder de adresgegevens:]
Wijk 2.

[Links:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechtsonder:]
Zaterdag, 16

[Linksonder:]
Maart a.s.

--- * Administratieve taal: Het document is een korte, zakelijke mededeling. De term "kramengeld" verwijst naar de staangeldrechten die marktkooplieden moesten betalen voor hun plek op de markt.
* Referenties: De codes "85/20/2 M. 1" en "Letter: FZ" zijn administratieve kenmerken voor archivering en categorisering. "Wijk 2" duidt op de indeling van de stad Amsterdam voor belasting- of marktdoeleinden.
* Handgeschreven notities: De aantekening "Verzonden 13/3 -'40" bevestigt de datum van uitgifte. De naam "Hr. Müller" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of een specifieke dossierbeheerder.
* Deadline: Er wordt expliciet verwezen naar "Zaterdag, 16 Maart a.s." (aanstaande), wat de uiterste betaaldatum of een zittingsdag suggereert.

--- * Locatie: Het Waterlooplein was in 1940 het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt en de locatie van een zeer bekende dagmarkt.
* Historische context: Dit document dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het toont de normale gang van zaken van de gemeentelijke bureaucreatie vlak voor het uitbreken van de oorlog.
* Geadresseerde: De naam Schelvis is een bekende Joods-Amsterdamse familienaam. Veel leden van deze familie waren werkzaam in de handel en woonden in de directe omgeving van het Waterlooplein. Het huisnummer 56 op het Waterlooplein bevond zich in het huizenblok dat later (grotendeels) gesloopt is voor de bouw van de Stopera.
* Betekenis: Voor genealogen en historici is dit een waardevol document omdat het de economische activiteit en woonplaats van een specifiek individu (S. Schelvis) op een kritiek moment in de geschiedenis vastlegt. Het illustreert de dagelijkse beslommeringen (belastingen en marktgelden) in een wijk die kort daarna drastisch zou veranderen door de bezetting en de Holocaust.