Administratieve notitie / incassodossier. 4 t/m 21 mei 1940. M. v Gelder, Waterlooplein 53
schuld per 4 mei f 4.71
betaalt nog steeds achteruit.

L. m. Geuting, Alb Cuypstr 143.
schuld per 4 mei f 18.91
laatste betaling op 1.4.'40 f 4.-
schuld loopt steeds op.

I Schelvis, Waterlooplein 56.
schuld per 4 mei f 7.39
laatste betaling op 23/4 40 f 1,50
schuld loopt steeds op.

m.i. moeten er toch strengere maatregelen genomen worden tegen kraam-verhuurders die bij herhaling aangemaand moeten worden.

[Stempel in blauw:] -7 MEI 1940

[Handgeschreven notitie in schuine hoek rechtsonder:]
Opbergen
Met de Muller afgesproken
dat nieuw overzicht
schuld stallingen
wordt gemaakt
21-5-'40
de Haan Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de invordering van marktgeld of huur voor marktkramen in Amsterdam. Er worden drie specifieke gevallen genoemd:
1. M. v. Gelder: Loopt structureel achter met betalingen ("betaalt nog steeds achteruit").
2. L. m. Geuting: Heeft een relatief hoge schuld die oploopt ondanks een eerdere betaling in april.
3. I. Schelvis: Heeft een kleine betaling gedaan die de lopende schuld niet dekt, waardoor de schuld toeneemt.

De auteur van de notitie spreekt zijn frustratie uit over de laksheid van de "kraam-verhuurders" en pleit voor strengere maatregelen. De latere toevoeging van 21 mei 1940 geeft aan dat er een nieuw overzicht wordt opgesteld van de "schuld stallingen" (mogelijk de opslag van kramen of de staangeldrechten). De datering van dit document is historisch zeer saillant. De eerste aantekeningen zijn gemaakt kort voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De blauwe datumstempel is van 7 mei 1940, slechts drie dagen voor het begin van de oorlog. De afhandelingsnotitie ("Opbergen") dateert van 21 mei 1940, één week na de Nederlandse capitulatie en het bombardement op Rotterdam.

De genoemde locaties, Waterlooplein en Albert Cuypstraat, waren de belangrijkste marktcentra van Amsterdam. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt; namen als Van Gelder en Schelvis waren in die tijd veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse, bureaucratische realiteit van de Amsterdamse marktwereld op het precieze kantelpunt tussen vrede en bezetting. M. v. Gelder L. m. Geuting I. Schelvis de Muller de Haan.