Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven annotaties. 25 juni 1940. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. v. Duinhoven [?]

[Getypt midden boven:]
DV.

[Handgeschreven diagonaal:]
Verzonden 26/6

[Getypt rechtsboven:]
25 Juni 1940.

[Getypt links:]
Verzonden aan:
J.J. Brand, 1e Anjeliersdwarsstraat 7 I, (No.85/37/2 M.)
L.M. Geerling, Albert Cuypstraat 143, (No.85/37/3 M.).

[Getypt tekstblok:]
Hiermede verzoek ik U zich één dezer dagen ten
Hoofdkantore van mijn dienst te willen vervoegen.

[Getypt rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een korte, formele oproep aan twee personen om zich op het hoofdkantoor van een niet nader genoemde "dienst" te melden.
* Vorm: Het betreft een doorslag voor het eigen archief. De handgeschreven aantekening "Verzonden 26/6" bevestigt dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is uitgegaan.
* Locatie: De genoemde adressen (1e Anjeliersdwarsstraat en Albert Cuypstraat) bevinden zich in Amsterdam.
* Administratie: De nummers tussen haakjes (bijv. No.85/37/2 M.) wijzen op een systematische registratie, mogelijk van een personeelsdossier, uitkeringsdossier of een specifiek onderzoek. * Tijdsgewricht: De datum, 25 juni 1940, valt kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) en het begin van de Duitse bezetting.
* Bestuur: In deze periode bleven de meeste Nederlandse overheids- en gemeentelijke diensten functioneren onder toezicht van de bezetter. Dergelijke "oproepingskaarten" of brieven waren gebruikelijk voor diverse administratieve zaken, variërend van werkverschaffing en distributie tot meer dwingende oproepen in het kader van nieuwe verordeningen.
* Doelgroep: De geadresseerden wonen in typische Amsterdamse volksbuurten (de Jordaan en de Pijp). Zonder verdere context kan het gaan om een oproep voor een medisch onderzoek, een gesprek over sociale steun, of een werkgerelateerde kwestie. J.J. Brand L.M. Geerling