Administratieve kaart/briefing. 23 juli 1940. [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
Ch. Müller

[Rechtsboven, getypt:]
G.

[Links, getypt:]
85/42/4 M

[Rechtsmidden, getypt:]
23 Juli 1940.

[Midden, getypt:]
den Heer S. Schelvis,
Waterlooplein 56,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Handgeschreven in groen potlood over de tekst heen:]
26/7 ll f 7,50

[Rechtsonder, getypt:]
26 Juli a.s. * Datering: Het document is gedateerd op 23 juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Identificatie: De geadresseerde is de heer S. Schelvis, woonachtig aan het Waterlooplein 56 in Amsterdam. Gezien de locatie en de periode betreft dit zeer waarschijnlijk Salomon Schelvis (geboren 1904), die in de Joodse buurt van Amsterdam woonde.
* Administratieve context: De code "85/42/4 M" duidt op een dossier- of archiefnummer. De aanduiding "Wyk 2" verwijst naar de Amsterdamse wijkindeling die destijds door sociale of administratieve instanties werd gebruikt.
* Financiële aantekening: De groene potloodnotitie "26/7 ll f 7,50" suggereert een betaling of uitkering van 7,50 gulden op 26 juli. "ll" kan staan voor "laatstleden", maar in deze context met een datum in de toekomst ten opzichte van de hoofddatum (23 juli) en de getypte herhaling "26 Juli a.s." (aanstaande), lijkt het te wijzen op een geplande actie of deadline.
* Handtekening: De naam "Ch. Müller" rechtsboven is waarschijnlijk die van de behandelend ambtenaar of controleur. Dit document is representatief voor de administratieve sporen van Joodse Amsterdammers aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt. Dergelijke kaarten maakten vaak deel uit van de archieven van de Gemeentelijke Sociale Dienst of later van de Joodse Raad, die door de bezetter werden gebruikt om toezicht te houden op de Joodse bevolking.

Salomon Schelvis, de bewoner van Waterlooplein 56-I, werd later in de oorlog gedeporteerd en is in 1943 vermoord in Sobibor. Dit document vormt een tastbaar bewijs van zijn aanwezigheid en administratieve status in Amsterdam vlak na de inval. De kleine financiële bedragen (f 7,50) wijzen vaak op steunverlening of een kleine administratieve verrekening in een tijd van toenemende economische beperkingen voor de Joodse gemeenschap. S. Schelvis