Ambtsbrief / Dienstcorrespondie 6 augustus 1940 De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Marktdienst) [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Handgeschreven middenboven:] verzonden 7/8

VP/HG.

85/45/2 M.

6 Augustus 1940.

Overdracht vergunning tot zetten van kramen op markten.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat Ph.Locher
Zwanenburgwal 27, wien bij beschikking no.811 L.M.1938 d.d.
29 November 1938 door Burgemeester en Wethouders vergunning
is verleend tot het plaatsen van kramen op de markten Zwanen-
burgwal en Waterlooplein, schriftelijk heeft bericht, dat hij
zijn zaak heeft verkocht aan de firma J.Maase en C.v.Keizers-
waard, Palmstraat 73 alhier. De laatstgenoemde firma heeft,
in overeenstemming met Locher voornoemd, verzocht de vergun-
ning tot het plaatsen van kramen op de markten Zwanenburgwal
en Waterlooplein op haar naam te doen overschrijven.

Dezerzijds bestaat tegen inwilliging van dat verzoek
geen bezwaar, weshalve ik U beleefd in overweging geef wel
te willen bevorderen, dat dienovereenkomstig wordt besloten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van de Directeur van de betreffende dienst aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een marktvergunning over te schrijven.
* Partijen: De oorspronkelijke vergunninghouder is Ph. Locher (wonende aan de Zwanenburgwal 27). De kopende partij is de firma J. Maase en C.v. Keizerswaard (gevestigd aan de Palmstraat 73).
* Locatie: Het betreft vergunningen voor het plaatsen van kramen op twee prominente Amsterdamse markten: de Zwanenburgwal en het Waterlooplein.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een eerdere beschikking (no. 811 L.M.1938) van het College van Burgemeester en Wethouders. De directeur geeft een positief advies ("geen bezwaar") voor de overdracht. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 6 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het hier om een ogenschijnlijk routineuze administratieve handeling gaat, is de context van belang.
* Geografie: De Zwanenburgwal en het Waterlooplein vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. In deze periode begonnen de eerste beperkingen voor Joodse marktkooplieden en ondernemers vorm te krijgen, hoewel de grootschalige onteigeningen ("arisering") van Joodse bedrijven pas later intensiever werden.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale rol in oorlogstijd vanwege de distributie en voedselvoorziening. Dat dergelijke kleine vergunningskwesties op dit niveau werden besproken, getuigt van de strikte regulering van de markthandel in Amsterdam.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "verzonden 7/8" duidt op de verwerkingssnelheid van de administratie. De naam "M. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de ambtenaar die het stuk in behandeling heeft genomen of de kopie heeft gecontroleerd.