Getypte brief op roze papier (doorslag of administratief afschrift). 30 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). [Rechtsboven handgeschreven:]
Len. M. de Raad

[Middenboven:]
DV. extra [handgeschreven]

[Linksboven:]
90/25/6 M.

[Rechtsboven:]
30 April 1940.

den Heer M. Drukker,
Oude Schans, 58 II,
Amsterdam-C.
Wijk 1.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 20 April jl. op
Uw plaats op de markt Mosplein heeft laten assisteeren door een
minderjarig meisje.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te la-
ten.

De Directeur, * Onderwerp: Een formele waarschuwing aan een marktkoopman wegens een overtreding van het marktreglement.
* Inhoud: De heer Drukker wordt terechtgewezen omdat hij op 20 april 1940 hulp kreeg van een minderjarig meisje op zijn marktplaats aan het Mosplein. De directeur sommeert hem hiermee te stoppen.
* Toon: Officieel, kort en streng ("waarschuw U hierbij ernstig").
* Stijl: Gebruik van de toenmalige spelling (bijv. "assisteeren") en de formele aanspreekvorm "Den Heer".
* Fysieke staat: Het document is een doorslag op roze papier, wat vaak werd gebruikt voor het dossier van de verzendende instantie. * Historische context: De brief is gedateerd op 30 april 1940, exact tien dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de voortgang van de normale gemeentelijke bureaucreatie en handhaving in de laatste dagen van de neutraliteit.
* Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar een markt werd (en wordt) gehouden. De geadresseerde woonde aan de Oude Schans, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. Gezien de naam 'Drukker' en de locatie is het aannemelijk dat de geadresseerde van Joodse afkomst was.
* Regelgeving: In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd. Kinderarbeid of ongeautoriseerde hulp op de markt werd actief bestreden door marktmeesters en de gemeentelijke overheid om de orde en eerlijke concurrentie te handhaven.