Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel).
Origineel
Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel). 9 januari (jaartal onvolledig weergegeven als '3', vermoedelijk 1923 gezien de context en archiefkenmerken). De Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). C.
1129 9 Januari 3
1 / (dossier)
Onder terugzending van de stukken, betreffende de op het
Amstelveld te houden automarkt, heb ik de eer U te berichten,
dat dezerzijds geen bezwaar bestaat, inplaats van des Woensdags
deze markt op Vrydag te houden.
De Directeur van het Marktwezen,
Den Heer Wethouder
voor de
Levensmiddelen. * Taalgebruik: De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds"). Er wordt gebruikgemaakt van de genitiefvorm "des Woensdags" om een herhalende handeling aan te duiden.
* Spelling: Opvallend is de spelling "Vrydag" met een 'y' in plaats van 'ij', wat destijds gebruikelijk was op typemachines die niet over een specifieke 'ij'-toets beschikten of als stijlvorm.
* Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke mededeling waarin de directeur van de gemeentelijke marktdienst instemt met het verschuiven van de wekelijkse automarkt op het Amstelveld van de woensdag naar de vrijdag.
* Administratieve context: De brief is gericht aan de wethouder voor Levensmiddelen. In die tijd vielen marktzaken (ook niet-voeding zoals een automarkt) vaak onder deze specifieke portefeuille. * Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam is historisch gezien een belangrijke plek voor diverse markten. Naast de bekende bloemenmarkt en antiekmarkt, vonden er in de vroege 20e eeuw ook markten plaats voor modernere goederen zoals auto's.
* Historische periode: Gezien de lay-out en de vermelding van een "automarkt", dateert dit document waarschijnlijk uit het interbellum (de periode tussen de twee wereldoorlogen). De opkomst van de automobiel zorgde voor een behoefte aan centrale handelsplaatsen.
* Bestuur: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de ordening, hygiëne en regelgeving van de Amsterdamse markten. Beslissingen over marktdagen werden op ambtelijk niveau voorbereid en door het college van B&W (vertegenwoordigd door de wethouder) bekrachtigd.
Samenvatting
- Taalgebruik: De brief is gesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds"). Er wordt gebruikgemaakt van de genitiefvorm "des Woensdags" om een herhalende handeling aan te duiden.
- Spelling: Opvallend is de spelling "Vrydag" met een 'y' in plaats van 'ij', wat destijds gebruikelijk was op typemachines die niet over een specifieke 'ij'-toets beschikten of als stijlvorm.
- Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke mededeling waarin de directeur van de gemeentelijke marktdienst instemt met het verschuiven van de wekelijkse automarkt op het Amstelveld van de woensdag naar de vrijdag.
- Administratieve context: De brief is gericht aan de wethouder voor Levensmiddelen. In die tijd vielen marktzaken (ook niet-voeding zoals een automarkt) vaak onder deze specifieke portefeuille.
Historische Context
- Locatie: Het Amstelveld in Amsterdam is historisch gezien een belangrijke plek voor diverse markten. Naast de bekende bloemenmarkt en antiekmarkt, vonden er in de vroege 20e eeuw ook markten plaats voor modernere goederen zoals auto's.
- Historische periode: Gezien de lay-out en de vermelding van een "automarkt", dateert dit document waarschijnlijk uit het interbellum (de periode tussen de twee wereldoorlogen). De opkomst van de automobiel zorgde voor een behoefte aan centrale handelsplaatsen.
- Bestuur: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de ordening, hygiëne en regelgeving van de Amsterdamse markten. Beslissingen over marktdagen werden op ambtelijk niveau voorbereid en door het college van B&W (vertegenwoordigd door de wethouder) bekrachtigd.