Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 april 1940. H.C. Wellerdieck, Eereprijsstraat 11 (Amsterdam-Noord). Vermoedelijk de marktmeester of de inspecteur van de markt (gezien de aantekening "m Insp"). m Insp [linksboven] A’dam 27.4 1940 [rechtsboven]

Mijnheer
Verzoeke beleefd
toestemming te willen
verleenen voor assistentie
van mijn vader bij de
verkoop van aard. groenten
en fruit op de markt
Mosveld

Hoogachtend
H C Wellerdieck
Eereprijsstraat 11

[Stempel onderaan:]
Nº 90/26/1 M. 1940 [bijgeschreven: 29/4]

[Rechtsonder handgeschreven:]
go * Inhoud: H.C. Wellerdieck vraagt formeel toestemming aan de autoriteiten om zijn vader hem te laten helpen bij zijn marktkraam. Het betreft de handel in aardappelen ("aard."), groenten en fruit.
* Schrifttype: Een net, hellend lopend handschrift in zwarte inkt, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.
* Terminologie: "Verzoeke beleefd" en "toestemming te willen verleenen" zijn typische ambtelijke beleefdheidsvormen uit die tijd.
* Stempels en markeringen: Het document is officieel ingeboekt op 29 april 1940 (zie stempel). De krabbel "go" rechtsonder staat waarschijnlijk voor "gezien" of "goedgekeurd", wat aangeeft dat het verzoek is behandeld. * Historische context: De brief is gedateerd op 27 april 1940, slechts twee weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het dagelijks leven en de handel gingen op dat moment nog hun gewone gang, hoewel onder strikte regelgeving.
* Locatie: De markt Mosveld in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk lokaal handelscentrum. De Eereprijsstraat bevindt zich in de nabijgelegen Bloemenbuurt, wat aangeeft dat de verzoeker een buurtbewoner was.
* Regulering: In deze periode was het marktwezen streng gereguleerd. Voor elke wijziging in de bezetting van een kraam (zoals hulp van een familielid) was officiële goedkeuring nodig van de marktinspectie om fraude of illegale onderverhuur te voorkomen.