Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 29 maart (jaar niet vermeld, op basis van de layout en context waarschijnlijk medio 20e eeuw). De Directeur van het Marktwezen (Gemeente Amsterdam). Firma J. van Stegeren & Co., Kerkstraat 359, Amsterdam. 367 [linksboven]
29 Maart [rechtsboven]
3 [uiterst rechtsboven]
S/C [handgeschreven in de rechterbovenhoek]
Firma J.van Stegeren & Co.
Kerkstraat 359
A M S T E R D A M (C).
In antwoord op Uw schrijven dd. 21 dezer, heb ik de eer U
mede te deelen, dat Uw aanbieding geen aanleiding geeft om ver-
der op deze zaak in te gaan.
De Directeur van het Marktwezen
[Handgeschreven paraaf: e]
wnd. Het betreft een korte, formele afwijzing van een zakelijk voorstel. De Firma J. van Stegeren & Co. had op 21 maart ("21 dezer") een aanbieding gedaan aan de Amsterdamse dienst Marktwezen. De directeur (of diens waarnemer, getuige de afkorting 'wnd.') laat in uiterst beleefde maar besliste ambtelijke taal ("heb ik de eer U mede te deelen") weten dat de gemeente niet op het aanbod in zal gaan. Het document is een archiefexemplaar, wat blijkt uit het paginanummer '367' en de typische layout van een doorslag. De afdeling Marktwezen was een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucreatie, verantwoordelijk voor het beheer van de markten (zoals de Albert Cuypmarkt) en de handel in de stad. Firma J. van Stegeren & Co. was een bekende Amsterdamse handelsonderneming, voornamelijk actief in specerijen, koffie en thee.
Gezien het adres (Kerkstraat 359) en de stijl van de brief, dateert dit document waarschijnlijk uit de periode 1930-1950. In tijden van schaarste of strikte regulering (zoals tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog) was de correspondentie tussen groothandels en het Marktwezen zeer intensief vanwege distributieregels en vergunningen. Het ontbreken van een jaartal is gebruikelijk op doorslagen die in chronologische mappen werden opgeborgen waar het jaar op de omslag stond. J. van Stegeren Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een korte, formele afwijzing van een zakelijk voorstel. De Firma J. van Stegeren & Co. had op 21 maart ("21 dezer") een aanbieding gedaan aan de Amsterdamse dienst Marktwezen. De directeur (of diens waarnemer, getuige de afkorting 'wnd.') laat in uiterst beleefde maar besliste ambtelijke taal ("heb ik de eer U mede te deelen") weten dat de gemeente niet op het aanbod in zal gaan. Het document is een archiefexemplaar, wat blijkt uit het paginanummer '367' en de typische layout van een doorslag.
Historische Context
De afdeling Marktwezen was een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse gemeentelijke bureaucreatie, verantwoordelijk voor het beheer van de markten (zoals de Albert Cuypmarkt) en de handel in de stad. Firma J. van Stegeren & Co. was een bekende Amsterdamse handelsonderneming, voornamelijk actief in specerijen, koffie en thee.
Gezien het adres (Kerkstraat 359) en de stijl van de brief, dateert dit document waarschijnlijk uit de periode 1930-1950. In tijden van schaarste of strikte regulering (zoals tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog) was de correspondentie tussen groothandels en het Marktwezen zeer intensief vanwege distributieregels en vergunningen. Het ontbreken van een jaartal is gebruikelijk op doorslagen die in chronologische mappen werden opgeborgen waar het jaar op de omslag stond.