Getypte ambtelijke brief/missive. 12 maart 1940. Waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt te Amsterdam (gezien de adressering en het onderwerp). [Rechtsboven, handgeschreven:] Fr. Müller

[Midden boven:] VP/HG.

[Links boven:]
99/2/4 M.
1

[Links:]
Plaatsing van Diesel-pomp
door N.V.Service op door
haar gehuurd terrein Cen-
trale Markt.

[Rechts:]
12 Maart 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te
doen toekomen van een op 8 Maart jl. door de N.V.Service i.o.
aan mij gerichten brief. Deze brief is de bevestiging van een
met de voornoemde N.V. gevoerde bespreking, waarbij is komen
vast te staan, dat het voor de N.V.wenschelijk is, om op de
Centrale Markt ook olie voor Dieselmotoren te verkoopen.
Krachtens een aan haar door Burgemeester en Wet-
houders gerichte missive d.d. 21 November jl. (No.705 L.M.
1938) is het der voornoemde N.V. voorloopig toegestaan om, in
afwijking van de met haar gesloten overeenkomst (behoorende
bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 25 Augustus
1939 No.705 L.M.1938) een beperkter uitvoering aan hare ver-
plichtingen te geven, weshalve zij in de eerste zes maanden
van de overeenkomst met betaling van een monopolierecht van
f 400,- 's jaars (in plaats van f 1.000,- 's jaars) kan vol-
staan, terwijl daarna van zes maanden tot zes maanden, op
grond van een accountantsonderzoek de hoogte van het monopo-
lierecht zal worden vastgesteld. De N.V.Service is thans
bereid om, binnen den termijn van zes maanden, het door haar
verschuldigde monopolierecht met f 200,- per jaar te doen
verhoogen, op grond van het feit, dat zij een nieuwe pomp
mag plaatsen. Het is de bedoeling, dat voor het overige de * Inhoud: De brief betreft een verzoek van de firma "N.V. Service i.o." (in oprichting) om dieselolie te mogen verkopen op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt gerefereerd aan eerdere besluiten en een tijdelijke verlaging van het 'monopolierecht' (een soort concessievergoeding). Vanwege de gewenste plaatsing van een nieuwe pomp is het bedrijf bereid de jaarlijkse vergoeding met 200 gulden te verhogen, nog voordat de herziening op basis van accountantsonderzoek plaatsvindt.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl. Kenmerkend is het gebruik van de spelling-Marchant (bijv. "wenschelijk", "verhoogen", "gerichten brief") en archaïsche zinsconstructies ("In bijlage dezes heb ik de eer U...").
* Staat van het document: Het betreft een doorslag (carbonkopie) op dun papier, wat te zien is aan de vage letters en de textuur. De tekst breekt onderaan de pagina af, wat duidt op een document van meerdere pagina's. * Historische context: De datum, 12 maart 1940, plaatst dit document in de maanden direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogsdreiging en de mobilisatie draaide de reguliere bureaucratie en de economische activiteit op de Centrale Markt nog volop door.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie voor de stad. Bedrijven die daar diensten verleenden, zoals brandstofvoorziening, moesten hiervoor vergoedingen betalen aan de gemeente.
* Economisch aspect: De brief geeft inzicht in de financiële relatie tussen de gemeente en private ondernemingen op gemeentegrond. Het "monopolierecht" was een gebruikelijke manier om inkomsten te genereren uit exclusieve exploitatierechten op marktterreinen. De dieselpomp was essentieel voor de toenemende mechanisatie van het transport.