Handgeschreven memo of rapportage. H.R. Directeur

Op Maandag 1 October jl. waren op het
Amstelveld ± 90 auto's en enkele motor-
fietsen.
Haarlem vraagt f 0.40 per auto.
Apeldoorn .. .. 0.30 .. ..
Amersfoort .. .. 0.25 .. ..
andere plaatsen van f 0.20 tot f 1.40.
de markt duurt thans tot ± 11 uur.

[Paraaf/Handtekening] * Handschrift: Het betreft een vlot maar duidelijk zakelijk handschrift in inkt. Het gebruik van "jl." (jongstleden) en de gulden-tekens ("f") is kenmerkend voor de periode.
* Inhoud: De auteur rapporteert aan een directeur over de drukte op de maandagmarkt op het Amstelveld. Er wordt specifiek geteld hoeveel auto's en motorfietsen er aanwezig zijn. Daarnaast dient het document als marktverkenning: de tarieven die in andere steden (Haarlem, Apeldoorn, Amersfoort) worden gevraagd voor het parkeren of stallen van auto's worden opgesomd als referentiekader.
* Interpretatie van tekens: De dubbele punten/aanhalingstekens in de regels van Apeldoorn en Amersfoort fungeren als "idem"-tekens, verwijzend naar "vraagt" en "per auto".
* Datering: Op basis van de context (auto's die al in grotere aantallen – 90 stuks – op een markt verschijnen, maar nog wel geteld worden) en het taalgebruik, is de tekst waarschijnlijk te dateren in de jaren '20 of '30 van de 20e eeuw. 1 oktober viel op een maandag in onder andere 1923, 1928 en 1934. Het Amstelveld in Amsterdam staat al sinds de 19e eeuw bekend om zijn (planten)markt op maandag. Dit document lijkt een interne notitie van de gemeente of het marktwezen, bedoeld om te bepalen of de tarieven voor het staan op de markt met moderne motorvoertuigen aangepast moeten worden. Het geeft een interessant inkijkje in de vroege automobiliteit en de regulering daarvan in de publieke ruimte. De variatie in prijzen (van 20 cent tot 1 gulden 40) duidt op een nog niet gestandaardiseerd beleid tussen Nederlandse gemeenten.