Handgeschreven brief (slotfragment).
Origineel
Handgeschreven brief (slotfragment). G. Schuitemaker (gebaseerd op ondertekening). de groote moeite - tegenover
de reeds nu zeer lage
vergoeding ik dit met
Redelijke f klem van de
hand wijs.
Gaarne wensch
ik zoo noodig een
nadere bespreking met U
In belofte afw:
Hoogachtend.
G. Schuitemaker p/a J. Schuitemaker
Waterlooplein 47. * Toon en strekking: De toon is zakelijk en beslist. De schrijver wijst een voorstel of huidige situatie af ("van de hand wijs") vanwege een disbalans tussen de "groote moeite" en de "zeer lage vergoeding".
* Terminologie:
* "f klem": Waarschijnlijk een afkorting voor 'ferme klem', wat duidt op een krachtige nadruk bij de afwijzing.
* "In belofte afw:": Een verkorte vorm van "In belofte afwachtend", een destijds gebruikelijke formele afsluiting.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, licht hellend cursief handschrift, typerend voor de periode rond de eeuwwisseling (19e/20e eeuw).
* Ondertekening: Er lijkt sprake te zijn van een ondertekening 'per adres' (p/a), waarbij G. Schuitemaker tekent namens of verblijvend bij J. Schuitemaker op het Waterlooplein. Het adres Waterlooplein 47 in Amsterdam plaatst dit document in een historisch levendige buurt van handel en ambacht. De klacht over een te lage vergoeding suggereert een zakelijke transactie of een arbeidsverhouding waarbij de schrijver vindt dat zijn inspanningen onderbetaald worden. Gezien de locatie en het taalgebruik zou dit een correspondentie kunnen zijn uit de wereld van de Amsterdamse (markt)handel of kleine industrie. De afkorting "f klem" wijst op een taalgebruik dat na de jaren '40 van de vorige eeuw in onbruik raakte. G. Schuitemaker J. Schuitemaker
Samenvatting
- Toon en strekking: De toon is zakelijk en beslist. De schrijver wijst een voorstel of huidige situatie af ("van de hand wijs") vanwege een disbalans tussen de "groote moeite" en de "zeer lage vergoeding".
- Terminologie:
- "f klem": Waarschijnlijk een afkorting voor 'ferme klem', wat duidt op een krachtige nadruk bij de afwijzing.
- "In belofte afw:": Een verkorte vorm van "In belofte afwachtend", een destijds gebruikelijke formele afsluiting.
- Handschrift: Het betreft een geoefend, licht hellend cursief handschrift, typerend voor de periode rond de eeuwwisseling (19e/20e eeuw).
- Ondertekening: Er lijkt sprake te zijn van een ondertekening 'per adres' (p/a), waarbij G. Schuitemaker tekent namens of verblijvend bij J. Schuitemaker op het Waterlooplein.
Historische Context
Het adres Waterlooplein 47 in Amsterdam plaatst dit document in een historisch levendige buurt van handel en ambacht. De klacht over een te lage vergoeding suggereert een zakelijke transactie of een arbeidsverhouding waarbij de schrijver vindt dat zijn inspanningen onderbetaald worden. Gezien de locatie en het taalgebruik zou dit een correspondentie kunnen zijn uit de wereld van de Amsterdamse (markt)handel of kleine industrie. De afkorting "f klem" wijst op een taalgebruik dat na de jaren '40 van de vorige eeuw in onbruik raakte.