Officieel ambtelijk rapport. 12 juli 1941 (met administratieve verwerking tot 17 juli 1941). № 2/3/38 / M. 1941 15/7

R A P P O R T

J.Koordes, oud 51 jaar en wonende Albert Cuypstraat 171 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Hij verklaart reeds 8 jaar in de betrokken kleinhandel en groothandel werkzaam te zijn geweest. Volgens schriftelijke verklaring van Th.Kempers, gemeente veldwachter te Harenkarspel, zou Koordes reeds in 1932 een vaste wijk hebben gehad in Den Helder en voorts elk jaar de kermissen hebben bezocht met fruit. Bedoelde schriftelijke verklaring gaat hierbij. Blijkens de administratie van het Marktwezen heeft Koordes sinds 9 Juni 1941 een vaste standplaats op de dagmarkt aan de Albert Cuypstraat, terwijl hij voordien reeds eenige maanden een losse plaats heeft bezet. Op bedoelde plaats wordt door hem groenten en fruit verhandeld. Koordes heeft toegang tot de Centrale Markt als personeel van Kooper P.Mulder sedert April 1941.
In Dien tijd had hij echter in het bezit moeten zijn van een kooperskaart. Ik heb Koordes aangezegd, dat hij een kooperskaart in orde moet laten maken, terwijl hij tevens het achterstallige entreegeld moet betalen. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 12 Juli 1941
Controleur,

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handtekening links]
[Handtekening rechts: J. Elthuis(?)]

Handgeschreven aantekeningen:
Verklaring stempelen en doorzenden naar de burg[emeester].
[Initialen] 12/7 '41
Doorgezonden 17/7 '41 Dit document is een ambtelijk rapport van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen uit de zomer van 1941. De kern van het rapport is de screening van J. Koordes, een 51-jarige man die een officiële erkenning aanvraagt om als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken op de Albert Cuypmarkt.

De controleur onderzoekt de achtergrond van de aanvrager om de legitimiteit van zijn verzoek vast te stellen. Belangrijke punten uit de analyse zijn:
1. Arbeidsverleden: Koordes kan aantonen dat hij al sinds 1932 ervaring heeft in de branche, ondersteund door een verklaring van een veldwachter uit Harenkarspel.
2. Huidige status: Hij staat sinds juni 1941 op een vaste plek op de Albert Cuyp, na daarvoor als "losse" koopman te hebben gewerkt.
3. Onregelmatigheden: De controleur constateert een administratieve overtreding: Koordes werkte bij de Centrale Markt voor een andere koopman (P. Mulder) zonder de verplichte "kooperskaart" en zonder entreegeld te betalen.
4. Conclusie: Ondanks de administratieve fout wordt Koordes als betrouwbaar beoordeeld ("naar waarheid beantwoord"). Hij krijgt de opdracht zijn zaken op orde te brengen, waarna het rapport wordt doorgeleid naar de burgemeester voor definitieve afhandeling. Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Deze periode kenmerkte zich door een toenemende bureaucratisering en regulering van de economie door de bezetter.

• Regulering van de handel: Om de distributie van voedsel te beheersen en de zwarte handel in te dammen, moesten handelaren over de juiste papieren en erkenningen beschikken. Een "kooperskaart" was essentieel om toegang te krijgen tot de groothandelsmarkten (zoals de Centrale Markthallen).
• De Albert Cuypmarkt: Als een van de belangrijkste markten van Amsterdam stond de Albert Cuyp onder scherp toezicht van het Marktwezen.
• Bestuurlijke context: De handgeschreven opdracht om het rapport door te sturen naar de burgemeester is tekenend voor de tijd. De burgemeester van Amsterdam (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) fungeerde als sluitstuk in het toezicht op de lokale economie en openbare orde, onder supervisie van de bezettingsautoriteiten. Zelfs voor een individuele groenteman was de ambtelijke weg lang en strikt. J. Elthuis J. Koordes P. Mulder Marktwezen