Archiefregister of indexblad (waarschijnlijk een post- of dossierregister). In de onderstaande tabel is de tekst letterlijk overgenomen, waarbij doorgehaalde tekst is gemarkeerd.

(Noot: De eerste regel is over de gehele breedte doorgehaald. In de tweede regel zijn specifiek de datum en de toevoeging 'Hubertushuis' doorstreept.) Dit document is een administratief overzicht van binnengekomen of gearchiveerde stukken onder dossierkenmerk 2 C/5.
* Inhoud: De registraties hebben betrekking op de vroege bezettingsjaren. Er is sprake van een rapport van een boswachter en correspondentie van de directeur van het "Hubertushuis".
* Administratieve handelingen: De doorhalingen suggereren dat de administratie werd bijgewerkt. Mogelijk zijn stukken samengevoegd in één hoofddossier over de "Winterhulp", waardoor de specifieke verwijzing naar de datum en de afzender van individuele brieven in dit overzicht verviel.
* Instelling: De verwijzing naar "Hubertushuis" duidt zeer waarschijnlijk op het Sint-Hubertushuis (Amsterdam), een katholiek tehuis voor ongehuwde moeders en hun kinderen. De historische context wordt bepaald door de term Winterhulp. Winterhulp Nederland (WHN) was een tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter opgerichte nationaalsocialistische hulporganisatie. Het doel was om alle bestaande private en kerkelijke liefdadigheidsinstellingen te vervangen of onder controle te brengen. Instellingen zoals het Hubertushuis, die afhankelijk waren van subsidies en steun voor hun bewoners, kregen in 1940 en 1941 direct te maken met de regels en de bureaucratie van deze nieuwe organisatie. Dit document getuigt van de administratieve verwerking van die bemoeienis in de praktijk. Winterhulp